协调的

efficient

有效的

(二)加大教育投入,尤其是中西部地区基础教育的投入 地区协调发展的重要方面是逐步缩小不同地区居民生活福利水平的差距. 根据人力资本的相关理论,增加公共教育投入,是达到目标的一种实在的(effective)和有效的(efficient)支出.

egocentric

以自我为中心的

尽管儿童早就有了事物不变性的表象,但这些表象是以自我为中心的(egocentric),即还不能协调自己和别人的观点,不理解自己行动会对别人产生影响,不能从事物的变化中掌握概念的较永恒的性质(如只能辨别自己的左右,而不能正确辨别对面人的左右).

egocentric

自我为中心的

尽管儿童早就有了事物不变性的表象,但这些表象是以自我为中心的(egocentric),即还不能协调自己和别人的观点,不理解自己行动会对别人产生影响,不能从事物的变化中掌握概念的较永恒的性质(如只能辨别自己的左右,而不能正确辨别对面人的左右).

in haste

匆忙的;草率的

in harmony with(与...)协调一致,(与...)和睦相处 | in haste匆忙的;草率的 | in high spirit情绪高涨的,喜气洋洋的;兴高采烈的

inductance

感应

而且,事物的相互影响不是由于机械原因的作用,而是由于一种'感应'(inductance). "((1),p.304)李约瑟批评了列维─布留尔(Levy-Bruhl)把协调的或联想的思维描述成原始思维的一个变种的观点. 他认为阴阳五行理论所揭示的象征的相互联系,

pericardium

心包膜

当我摸到名叫心包膜(pericardium)的纤维囊时,我知道装在里面的心脏正颤动着. 我指尖可感受到一种不协调的、不规则的心脏颤动,这就是教科书上所说的心室颤动,是心脏停止前的痛苦挣扎. 我用未消毒的双手,拿着剪刀剪开了心包膜,

Schwaben

士瓦本

莱茵河(Rhein)流域的城市和士瓦本(Schwaben)地区的城市通过结盟的方式来防卫地方贵族对商队的掠夺和强盗的抢劫. 很快这种城市联盟发展为一种互利手段,成员城市间相互放弃征收水路和陆路的通行税,并通过协调的方式解决彼此争端.

surrealist film

超现实主义电影

超现实主义电影(surrealist film) 把文学上的超现实主义的创作方法运用于电影创作的电影流派. 承袭了这一创作主张的倡导者安德烈-布菜东的原则,强调无理性行为的真实性、梦境的重要意义、不协调的形象对列的情绪力量和对个人快感的执着追求.

territorial

区域性

天主教会当然是唯一、至公、至圣的,却也是一个领土性或区域性(territorial)的宗教. 可惜这圣统体制没有一个互动的机制,能带动基层的交流及联谊. 在亚洲虽然有一个「亚洲主教团」的设立,那也只是策略上的参议及协调的高层组织. 到今天为止,

unisonant

同音的,同调的,同律的

unison 一致;协调 | unisonant 同音的,同调的,同律的 | dissonance 不和谐(的音调)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;