协调

proper

合适

634 f.):"'合理的'被界定为一种适合理性的方式;与理性相协调......它也被界定为具有公正(just)、合适(proper)、公平(fair)、衡平(equitable)的意义;此外,这一术语常常被解释为具有诚实的意义.

General provisions

一般条款

如草案各编的第一章通常为"一般性规则",在使用的标题上,各章有所不同,有的使用了"一般条款"(General provisions),有的则使用"General",虽然两者表达意思一致,但是此类不协调有违民法典的"体系性"(systematic)和一致性(coherent).

puppy

小狗

在规范的例子中,一幅flickr小狗的图片可能被标签为"小狗"(puppy)和可爱"cute",考虑到了沿自然轴的检索产生了用户的活动. 基于通信的系统,例如作为平台的互联网当然需要协调工作的能力. 除非一个卖家能控制每个交互双方的两端,

Pyemia

脓血症

脓毒症(sepsis)和脓血症(pyemia)都冠以"脓"字,在定义和内涵上有何区别?Sepsis的中文译名如何翻译才更贴切,如果再牵涉到免疫分型是否使问题变得更加复杂. 看来这里面既有临床和理论的互动和联系,也有概念和诊断标准的差异和协调,

quarterback

四分卫

近年来,受橄榄球队的启发,一种叫做"四分卫"(quarterback)的组织正在竞争情报领域形成. 他们就是针对一系列的行业会议,通过严密的组织和有效的协调,从中获取非常具有商业价值的情报. 因此,我们应该对商业会议这条信息外流的重要渠道给予格外的重视与关注.

synchronous reactance

同步电抗=>同期

synchronous punching 同步穿孔 | synchronous radar bombing 雷达协调轰炸 | synchronous reactance 同步电抗=>同期リアクタンス

reckon accounts

结帐, 算帐

reciprocal account 相对[对方, 相互]帐户 | reckon accounts 结帐, 算帐 | reconciliation account 调节[协调]帐户

recordist

记录员,录音员

recordation 记录,记载 | recordist 记录员,录音员 | concord 和谐,同意,一致,协调

corner reflector

角反射器

coordinating review authority 协调审核单位 | corner reflector 角反射器 | corps support command 军支援司令部

marine regatta

海上军事演习

marine refrigeration 船舶制冷 | marine regatta 海上军事演习 | marine rescue co-ordination centre 海上营救协调中心

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI