协定

alike

相同

WTO反倾销协定第2.6条规定:本协定所用"同类产品"一词应解释为指相同(identical)的产品,即与被考虑中的产品在各方面都相同(alike)的产品,或如果无此种产品,则为尽管并非在各方面都相同,但具有与考虑中的产品极为相似(closely resembling)特点的另一种产品.

ASEAN

东南亚国协

8 月时,印度在一周当中分别与南韩,以及东南亚国 协(ASEAN)的 10 小国,总共签署了两个自贸协定. 此外,东南亚国协与中国在 2004 年所签署的自贸协定 中,关税削减的最终阶段即将在 2010 年完全生效. 不过,

asymmetry

非对称

因此,我们提出具有非对称(asymmetry)及匿名性(anonymity)的数位浮水印协定(digital watermarking protocol). 我们考量一手及二手市场的数位产品交易的著作权(或者说使用权)转移,使用公开金钥(public-key cryptosystem)技术建立一个数位化浮水印协定.

conflict

抵触

从下文所引WTO实践看,应与"抵触"(conflict)同义. 但在同一款中,对本谅解与适用协定使用了"差异",而对于适用协定之间却使用了"抵触",是有些误导的. 在本案中,墨西哥没有指控危地马拉的最终反倾销税(因为磋商在最终措施之前进行),

Dawes Plan

多兹计划

Dawes, Charles 多兹 | Dawes Plan 多兹计划 | Dayton Peace Accord 廸顿和平协定 / 代顿和平协定

IP address

网络协定位址

互联网专家们正在研究一种被称为"IPv6"(IP version 6,第六版互联网络协定位址)的技术,以应付预计在2005年出现的联网络协定位址(IP Address)数目短缺的问题.

khadi

卡迪手织粗平布

政府正在帮助卡迪手织粗平布(Khadi)企业克服来自有建制的纺织企业的竞争. 印度中央政府已经组建一个部与部之间的交叉小组,专门检查技术纺织品利用方面行政命令的可行性. 有消息表示,印度正在考虑与欧盟签署印度-欧盟自由贸易协定并已经对该协定的框架内容进行了讨论,

South Korea

南韩

报告列举了中美洲和多明尼加共和国自由贸易协定(CAFTA)区所取得的进展. 报告还说,同哥伦比亚(Colombia)、南韩(South Korea)、巴拿马(Panama)和秘鲁(Peru)最近达成和有待批准的自由贸易协定中都有保护知识产权的严格标准.

Lease

租约

(3)在本条中,"租约"(lease)包括分租约、有关租约的协定或有关分租约的协定,以及给予上述弥偿的文书或更改根据租约须承担的法律责任的文书;"批地"(grant)适用于不论是藉限制、批地、新权益保留或其他方式设定租金的任何批地,

bilateral monopoly

双边独占, 双边卖主垄断

bilateral matching | 双向匹配 | bilateral monopoly | 双边独占, 双边卖主垄断 | bilateral negotiations and agreements | 双边谈判和协定(一般指贸易谈判和协定)

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"