半个世纪的

I cried

我开始嘤嘤地哭泣

只剩下了我自己 only me sit here | 我开始嘤嘤地哭泣 I cried | 憋了半个世纪的泪水 the half century tears used to be controled

Deborah

底波拉

是比早期年代的约书亚毁城早不到半个世纪,所以我们似乎应该认为约书亚所毁的城市是第三土层(Stratum III)的城,而不是十三世纪第一土层(Stratun I)的那城,夏琐在后来士师时代,底波拉(Deborah)和巴拉(Barak)时似乎仍强大,

Editorial

社论

然而关键问题就在于,这种关于"左翼"的界线勾画与层级划分以及"敌人"的确定并不是以安德森之个人见解来发表,而是以"社论"(editorial)的方式来规定"作为国际左翼的核心刊物"并具有近半个世纪影响的>"应当开始采取的走向",

fixation

固着

举例来说,弗洛伊德的术语"固着"(Fixation)和"倒退"对我们是很有帮助的. 在过去的半个世纪中,心理分析领域的发现当然也有助于我们理解对成长的畏惧以及成长中断甚至倒退. 但是,我发现,弗洛伊德的概念并不是能够解释这一领域的所有问题.

high-profile divorces

瞩目的离婚案

halfa centuryago 半个世纪前 | high-profile divorces 瞩目的离婚案 | finalised 终结

on the beat

合拍

有"乐观的"(upbeat),"幸福的"(beatific)及"合拍"(on the beat)的涵义. 所谓的"BeatGeneration",指的是半个世纪前那批抛弃中产阶级生活价值、信仰自由和真实的美国青年,他们试图用能给世界一些新意的解读,试图寻找令人信服的生命价值.

Financial supermarket

金融超市

某些金融服务公司一直致力于建设的"金融超市"(financial supermarket)会成为现实吗?或者投资银行总有一天会恢复半个世纪以前的专业性风格,被拆分成在许多个专业领域占据统治地位的专业金融服务供应商?这些情况都有可能发生.

Turgenev

屠格涅夫

历史上或许从不曾在短短半个世纪里集中出现过这么大一群不朽的小说家:法国的斯汤达和巴尔扎克,英国的简.奥斯汀、狄更斯、萨克雷(Thackeray)和勃朗蒂姐妹(theBrontes),俄国的果戈里、年轻的陀思妥也夫斯基和屠格涅夫(Turgenev)(托尔斯泰的第一部

Varanus salvator

圆鼻巨蜥

圆鼻巨蜥(Varanus salvator)是中国最大型的蜥蜴,成年体长可达2至2.5米,是国家一级保护物种. 自上个世纪五十年代海南进行野生动物普查时曾有明确记录外,半个世纪以来不见踪影. 今年5月底,科技人员在海南鹦哥岭自然保护区发现6只小圆鼻巨蜥,

natura

大自然

意大利著名沙发生产厂家大自然(Natura),是一个拥有近半个世纪历史的公司. 致力于设计和制造高品质的沙发,奉献给热爱美好家居环境的人们. 多年来与国际顶级品牌夏图紧密合作,在全球多个国家或地区设有销售网络. 稳步的发展,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利