半世纪的

absolute time

绝对时间

在约翰.哈里森(John Harrison)最终完善了在海上保持精确时间的记程仪之前,测定经度只能靠测量绝对时间(absolute time)来完成,而欧洲人在后来的3个半世纪中也未能实现.

Alto Trombone

中音长号

目前一般提到长号,是指次中音长号(tenor trombone),原本尚有中音长号(alto trombone),低音长号(bass trombone). 中音长号相当於中音号,除了能够发出较高的音之外,其他各种产能都不如次中音长号,一般已不再被使用,只有在十九世纪前半之前的曲子中,

rabbit at rest

兔子安息

厄普代克共写了四部以他的名字作为书名的著作--"兔子跑吧"(Rabbit Run),"兔子归来"(Rabbit Redux),"兔子富了"(Rabbit Is Rich),和"兔子安息"(Rabbit At Rest).作者以半个世纪的重大事件作背景,追踪了这样一个美国中产阶级另人发笑,

high-profile divorces

瞩目的离婚案

halfa centuryago 半个世纪前 | high-profile divorces 瞩目的离婚案 | finalised 终结

talk show

电视谈话节目

经过近半个世纪的发展,"电视谈话节目"(Talk Show)英文原指美国广播电视中一种以谈话为主的节目形式,是将人际间的谈话交流引入屏幕,并将这种交流直接作为节目内容和形式的节目形态.

electrons

电子

参与这项研究计划的科学家指出,电子(electrons)、中子(neutrons)和质子(protons)本身就带有自旋(spin)的性质,而科学家往往可以藉由磁场的改变,来观察生物分子的活动,像是半世纪以来所发展出来的磁共振光谱仪,就利用这个特性,

neutrons

中子

参与这项研究计划的科学家指出,电子(electrons)、中子(neutrons)和质子(protons)本身就带有自旋(spin)的性质,而科学家往往可以藉由磁场的改变,来观察生物分子的活动,像是半世纪以来所发展出来的磁共振光谱仪,就利用这个特性,

L'Allegro

快乐的人

sNativlty)以及<<快乐的人>>(L'allegro)和<<悲哀的人>>(IlPenseros). 相兼红衣大主教立殊理( Richelieu ) 创立了法兰西学院( L '莫里哀(Moliere)于一六二二年生于巴黎. 本名若望.巴蒂斯特.波克伏尔泰(Voltaire)是十八世纪前半乃至中叶的欧洲大陆上最伟大的一Arouet),

Fidel Castro Ruz

卡斯特罗

菲德尔卡斯特罗(Fidel Castro Ruz)就是最真实的代表. 这个历经了半个多世纪的主席生涯的老人曾在蒙卡达的审判中为自己辩论,炮珠连连,揭露占领国的目的和丑恶嘴脸,硬是从被告变成了原告,赢了一场舌战,并以一句"历史将宣判我无罪"而名垂青史.

Dhammapada

法句经

同此时期,哥本哈根大学的华斯勃尔(V.Fausbo|ll;1821~1908)刊行了<<法句经>>(Dhammapada)及该书之拉丁语译(1855). 此书之刊行与翻译距今虽已一个半世纪之久,然华氏在异本的搜集、对校及浩瀚的注解等方面的成就,迄今仍然具有甚高的学术价值.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利