午后

Vincent Millay

维森特.米莲 未已译

Afternoon on a Hill 午后山上 | Vincent Millay 维森特.米莲 未已译 | I will be the gladdest thing. 我将是那最欢快感恩的造物

Besame mucho

深情的吻

另外一首作品是专辑的开场曲、由著名的拉丁情歌"深情的吻"(Besame Mucho)改编. 其词曲是由墨西哥著名的音乐人Consuelo Velasquez所创,据说他是在一个午后去医院探望朋友时,突感人生多变,应好好珍惜,有感写下了这首歌曲.

Is none too soon

(不早也不晚. )

A puff at noon,(中午哈一斗,) | Is none too soon. (不早也不晚. ) | A pipe at three,(午后抽一斗,)

Oceanside Cafe

海岸咖啡亭

06 龙磐星星 Lungpan Star Heights | 07 海岸咖啡亭 Oceanside Cafe | 08 热天午后的南湾Lazy Afternoon Surfing in Nanwan

on Sunday afternoon

在星期日下午

afternoon:午后, 下午 | on Sunday afternoon在星期日下午 | again:又, 再次, 此外, 再一次

On the quiet street in the city

在这寂静的城市街道上

On the quiet street in the city 在这寂静的城市街道上 | A little old man walked alone 一个渺小的老人独自的走着 | Shuffing through the autumn afternoon 经过一个秋天的午后

the Peloponnesian War

伯罗奔尼撒战争

5 伯罗奔尼撒战争 (The Peloponnesian War)公元前427至404年伯里克利(Pericles)在午后阳光的照射下眯着眼睛注视斯巴达王坚毅的下巴. 雅典的生命线依赖于从西方运送过来的食物,但是现在与斯巴达关于陆路运输的谈判破裂了,一场战争已经无法避免.

PN pen name

作家使用的笔名

p.m. post meridiem ( = after noon ) 午后 | PN pen name 作家使用的笔名 | p. o. post office 邮局

to seem like perfidy

不像是背信

Too imperceptible at last 如此纖靜難覺 | To seem like Perfidy - 不像是背信 | A Quietness distilled 午后已感薄暮微光靜透

those perishing slient

已经枯萎的悄无声息

正在开放的露出笑容 these blooming smiling | 已经枯萎的悄无声息 those perishing slient | 都在期待午后的冥想 excpecting the meditation

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝