升水

at a discount

按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣

associated company 相联公司;联属公司 | at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣 | at a premium 按溢价计算;按升水价格计算

at arm's length basis

正常商业关系

升水,超过票面以上价格at a premium | 正常商业关系at arm's length basis | 照票面价 at par

at par

平价

如果一种货币的远期汇率高于即期汇率,则称为"升水"(At Premium);如果远期汇率低于即期汇率,则称为"贴水"( At Discount);如果两者持平,则称为"平价"(At Par).

backwardation contango

交割延期费

backwardation 交割延期,现货升水,现货溢价 | backwardation contango 交割延期费 | backwardization 延期交割金

bailee clause

受人委托人条款

back Valvation 倒起息 | bailee clause 受人委托人条款 | balance of payment 收支升水

bearish

看空

与看跌或看空(bearish)相反. 势略逊于沪深300指数,不过所有合约继续保持升水状态,而且持仓继续全线增加,显示市场人气仍在提升,资金仍处于流入状态,技术上上升通道仍保持完好,市场仍处于偏多的氛围,不过尾盘在股票市场收盘后港股下跌的拖累下快速回调,

bidder

出价人

但就一般而言,一个典型的要约收购通常包括如下要素:(1)它是出价人(bidder)向目标公司全体股东发出的一项购买其所持目标公司股份的要约. (2)该要约的报价较现行的股票市价有一个升水. (3)该要约所包括的条件是确定的,不可更改.

coupon rate

票面息率

由摩根大通嘉诚(JPMorgan Cazenove)处理的这些债券票面息率(Coupon rate)为7%,可以以每盎司1,000美元,或10月4日伦敦定盘报价升水38%的价格交换150,000盎司黄金,

magmatic water

岩浆水

magmatic stoping 岩浆升蚀 | magmatic water 岩浆水 | magmatogene 岩浆成因的

kcal

千卡

"卡路里"(CaIories)是热量单位的英文译音,标准译名一般用[卡](caI)或[千卡](kcal)来表示,1卡(1卡=4.186焦)热量相当于使1克水的温度上升1. c所需要的热量,而1千卡则是1升水的温度上升1℃时所需要的热量. 然而,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列