十重的

Anabaptist

重洗派

贵格会(Quakers)和门诺弟兄会(Mennonites)都是十六世纪极端改革派"重洗派"(Anabaptist)的"后裔"和传承. "重洗派"的神学,不但被当时的罗马天主教,也被当时的宗教改革的"新教/更正教/抗罗宗"(的主流)视为"异端",他们也因此受到国家,

Avoid Redirects

避免重定向

连函数名都是替换过的,汗死!自己的代码也这样岂不是对维护非常不方便. 所有阿里巴巴中文站目前采用的做法是在js和css发布的时候在 服务器端进行压缩. 这样在我们很方便地维护自己的代码. 第十一条、避免重定向 (Avoid Redirects )

double salt

重盐

雷姆森在黑板上写下一种重盐(double salt)的分子式PtCL4.2KCl,并说道:『这世界上有许多标准答案. 当你面对标准答案时,不是停止思考,而是要去挖掘. 』雷姆森上课,还会用化学原理教学生做人的道哩. 他在二十九岁时与美乐礼(Elizabeth Mallory)小姐结婚,

Our fiftieth reunion

是我们的五十年重聚

Celebrate? 庆祝? | Our fiftieth reunion? 是我们的五十年重聚? | No. 不是吧.

hendiadys

重名法

槛,重名法(hendiadys)是用相接的两三个名词来表达同一件事,例如「火和硫磺」(创十九24),「有福的盼望和荣耀的显现」(多二13),或「国度与荣耀」(帖前二12). 如何判断所讲的为同一个思想,只是表达的层面不同,是难处所在. 例如,

A burden of one's choice is not felt

自己选的担子不嫌重

21. Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚爱益切,离别情更深.... | 22. A burden of one's choice is not felt. 自己选的担子不嫌重. | 23. A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井绳...

revive

重生

大天使微微转过脸看着尼亚,似乎笑了一下,说道:"你应该听过那个人的名字,那个只用十年时间就学会'重生'(Revive)之术的人. "我刚刚叫出口,暴风雪(Bizzard)已经从天而降. 没有希尔穆德"抵御寒冰"的支持,走在最前面的巴巴力安立刻被风雪的威力压制住.

sprat

鲱鱼

多尼欧的目标不是小鲱鱼(sprat),而是世界上最大的动物---如追逐舰那般长、重达八吨以上的动物,他的猎物是鲸鲨. 三年前,像多尼欧这等人,依然乐意跃上二十吨重的鲸鱼,赤手空拳逮住它. 这种他们称之为"跃鲸"(jumping a whale)的行为,

octette

八重唱/八重奏/八个一组

octet /八位组/八比特组/八位字节/ | octette /八重唱/八重奏/八个一组/ | octillion /千的九次方/千的十六次方/

bushels

英斗(一英斗黃豆等於六十磅重)

Buoyant 具漲勢的 | Bushels 英斗(一英斗黃豆等於六十磅重) | Business Insurance 商業保險

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.