十拿九稳

be perfect in every way

十全十美

37. 十年寒窗persevere(坚持) ten years in one's studies in spite of hardships | 38. 十全十美be perfect in every way | 39. 十拿九稳have ...in bag

joskin

庄稼汉,乡下人

bumpkin 粗人,乡巴佬 | joskin 庄稼汉,乡下人 | shoo-in 十拿九稳的取胜者

Ambush on All Sides

十面埋伏

十恶不赦 unpardonably wicked | 十面埋伏 ambush on all sides | 十拿九稳 ninety percent sure

Rack one's brain

绞尽脑汁,努力思索

94.我会留意的 I'll keep my eyes open. | 95.绞尽脑汁,努力思索 rack one's brain | 96.十拿九稳的,已到手的 be in the bag

catch somebody red-handed

当场抓获某人

be at large (指罪犯)仍逍遥法外, 未被抓获 | catch somebody red-handed 当场抓获某人 | It's in the bag. 十拿九稳.

slam dunk

灌篮

特纳特居然在中情局情报评估报告中强调伊拉克拥有核生化大规模杀伤性武器,而且还斩钉截铁地使用篮球术语"灌篮"(slam dunk)以表示情资证据"十拿九稳",错不了.

to build up from nothing; to start from scratch

白手起家

十拿九稳 be all but in the bag; dollars to doughnuts | 白手起家 to build up from nothing; to start from scratch | 满瓶不响,半瓶叮当 Empty vessels make the most noise

to bite off more than one can chew

力不从心

生气勃勃,活蹦乱跳 be alive and kicking | 力不从心 to bite off more than one can chew | 十拿九稳 be all but in the bag; dollars to doughnuts

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system