十五的

Afghanistan

阿富汗斯坦

阿富汗斯坦(Afghanistan)的意思是「阿富汗人的土地」,不过这块土地上却住了约一百二十个种族,流传的语言多达五十二种,错综复杂的种族和习俗把阿富汗人分解得支离破碎.

beads

念珠

三百五十年前由荷兰人从印第安人手里买来,用的是念珠(beads)、布等,加在一起不到二十四块美金. 现在这岛和房子加在一起,却值三百亿美金了. 从最南的Battery公园可看到的自由神像The Statue of Liberty,是八十八年前法国送的,

Illustration

图解

而漏译的这部分,正好就是前面第23页上多出来的那部分 汉译本封面上标有"插图珍藏本"五字,内收近五十幅西洋油画的黑白插图,内容皆取自圣经故事,似有对文章内容做出某种"图解"(illustration)的意思我就一边阅读奥古斯丁绕来绕去的论证,

nandi

南迪

犊子氏在书的开篇声明,南迪(Nandi)把前人所写的有关文献汇集成了有一千章的书,而后的众多作者多次把这一千章文字浓缩成了五百章或一百五十章,最后被犊子氏写成了这本有七章内容的书.

percentile

百分位

以工程师为例,假如要成为一个工程师,你的空间能力必须在前五百分位(percentile)之内,空间测验成绩显示有七%的男生和三%的女生是落在这前五百分位之内,所以照理说男女工程师的比例应该是二比一才对,但事实上,实际比例是二十比一,

Spreads

套利

te) (三)套利(spreads) 五、商品期货的投资程序 (一)开立交易账户 (二)下单 (三)结算 (四)交割 六、商品期货产品评析:大胆尝试商品期货投资 (一)进入商品期货市场要做好思想准备 (二)树立正确的商品期货投资理念第十二章 股指期货产品 一、股指期货 二、股指期货的特点 三、股指期货的投资风险 四、股指期货的适用群体 五、

naturalisation

归化

已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序. 归化美国公民的手续. 所谓归化(Naturalisation)即满十八岁以上的人,已拥有五年的合法永久居民资格,经过移民局向联邦法院申请成为公民的程序.

Jataka

本生经

<<本生经>>(Jataka)里的五百五十个故事及<<行藏>>里的故事只是菩萨在这四阿僧祗与十万大劫极漫长的时间里的一小部份例子而已. 它有如从大海洋里取来一碗海水,以便作为样本. 佛陀是在因缘具足与情况适合时才说出这些故事的.

Oncogenes

致癌基因

目前与癌变有关的基因大致可分为二大类:致癌基因(oncogenes)与抑癌基因(suppressor genes). 这二类基因就有如我们所谓的「阴阳」,可以调控一个细胞的正常生理机能与生长分裂. 目前已知的致癌基因已有四、五十种之多,而抑癌基因也有五、六种左右.

the social contract

社会契约

威尔逊在第五季第十七集"社会契约"(THE SOCIAL CONTRACT)里曾说,当遭遇令人难受的境况时,他人通常会说三五句无关痛痒的安慰加肩膀上两记轻拍,唯独豪斯不同,他会把虚伪的糖衣剥去,毫不留情地递上苦涩伤人的现实.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI