区别性的

plane of polarization

偏振面

记得在学习有机化学时,我们在有机物上存在一种叫做旋光异构体,就是化学分子式具有对称性(symmetry)和不对称(asymmetric)即有手性(chiral),也即有旋光性(optical),只能用平面偏光(plane-polarized light)来区别,通过光的偏振面(plane of polarization)的向右或者向左来区

Short

短

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

Isomaltose

异麦芽糖

异麦芽糖(Isomaltose)则是两个葡萄糖分子以α-1,6糖苷键连接起来的双糖. 由于分子构象不同,所以,为区别于麦芽糖而称为异麦芽糖. 通常,麦芽糖容易被酵母所发酵,异麦芽糖不被酵母所发酵,异麦芽糖系非发酵性低聚糖.

nocardia

诺卡菌属

第二节 诺卡菌属(Nocardia) 第三节 强化训练 第十五章 螺旋体 第一节 概述(introduction) 第二节 梅毒螺旋体(Treponema pallidum) 第三节 强化训练 第十六章 支原体和脲原体 第一节 支原体概述 第二节 支原体与细菌L型的区别 第三节 主要病原性支原体的鉴别要点及所致疾病 第四节 强化训练 第十七章 立克次体 第一节 共同特

Seizures

抽搐

癫痫:术语癫痫(epilepsy)和癫痫性惊厥抽搐(seizures)经常被一些作者混用. 癫痫按照其症状可分为:先天性癫痫和后天获得性(疾病所致)癫痫. 先天性癫痫和后天获得性癫痫的区别

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列