区别性的

coracoid

乌喙骨

这是四足 动物与鱼类的重要区别.肩带脱离了与头骨的连接后,不但可以增进头部的活动性,并且也 极大地扩展了前肢的活动范围.蛙蟾类的肩带由肩胛骨(scapula),乌喙骨(coracoid), 上乌喙骨 (epicora-coid) 和锁骨 (clavicle) 等构成,

distributed system

分布式系统

分布式系统(distributed system)是建立在网络之上的软件系统. 正是因为软件的特性,所以分布式系统具有高度的内聚性和透明性. 因此,网络和分布式系统之间的区别更多的在于高层软件(特别是操作系统),而不是硬件. 在一个分布式系统中,

handicraft

手工艺

[1]"手工性"一词在本文中并不等同于"手工艺"(handicraft)的概念,而是特指在当代艺术创造中"手工"所具有的一系列属性,主要用于对两个方面的区别,其一是机械和电子的生产,其二是精神自身的生产.

homosexual

同性恋者

"同性恋者"(homosexual)这个词如今并不仅仅指一个人的性倾向. 这个词最早由英国维多利亚时期的科学家所使用. 他们认为同性之间的相互吸引和同性性行为是由心理异常或道德感缺失造成的. 男女同性恋者为了把自己区别于异类人群或有病的人,

institutionalize

制度化

我不知道你对新近这些成功地将文化研究制度化(institutionalize)与典范化(codify)的观感如何?我想或许应对你使用的两个术语加以区别. 我较喜欢制度化一词,因为我们必须经由组织的环节--透过制度的漫长发展--把人聚集起来,去建立某种集体的知性计划,

Public International Law

国际公法

为与国际私法相区别,人们习惯于把国际法称为"国际公法"(public international law). "造法性条约"(law -making treaty)指多数国家参加的以制定共同遵守的行为规则为目的并载有共同遵守的行为规范的条约. 具体讲是指由许多国际法主体参加或承认的能够对国际法原则,

padded

填补

我们可以增大它的面积来换取更好的可用性. 我们可以通过填补的方法达到这一点,有时候,可以把链接改为 block 元素的形式. 以下是一个比较 inline 链接和填补(padded)链接的例子,可点击区域使用高亮颜色以示区别:

risk management

风险控制

与防卫性医疗策略相比,风险控制(risk management)的防范策略近年来受到了更广泛的重视. 虽然表面上看,两者的做法有些相似,但后者的出发点是积极的:既积极提供人性化服务,又积极控制医疗中的潜在风险. 两者最大的区别在于:前者采取的是普遍的防卫措施,

Theo

神

因此进一步有待汉语神学深思的问题是:我们该如何在关于"神"(theo)的"逻各斯"(logos)的"神学"(theology),与关于"天"、"道"、"性"、"命"的中国传统的天道思想、性命之学之间寻找一条"通道",如果它们可以相通的话;或者厘清其区别,

the third party

第三方

协助政府对制造商的产品和其质量体系进行评审的是第三方(THE THIRD PARTY). 而 PED 的所谓第三方有两种组织,一是欧盟授权机构(NOTIFIED BODY,简称 NB 或为了与美国的 NB 加以区别,可简称为 NoBo),重点是负责符合性评审,欧洲批准的材料(EAM),

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"