区分的

artists

艺术家

一般而言,在艺术史话语中"艺术家"(artists)一词是指男性艺术家;使用女性艺术家(womananists)一词,是为了表明某件作品由女人制作. 随着艺术史话语不断制度化和等级化,女性艺术家一词不仅仅作为区分艺术生产者的生理性别的术语,

Bastards

杂种

<<无良杂种>>英语片名(InglouriousBasterds)故意错拼"无良"(Inglorious)和"杂种"(Bastards)两个词,除了是为了与老版有所区分,更重要的是让观众以不一样的角度来看待二战.

Corporations

社团

而在彼此区分和对立的同时,大部分行会也通过受领皇家特许状(Royal charters)或经国会法令特准成为法人社团(corporations),这一法人资格的取得过程被称为"incorporation".

radicals

激进分子

当然,我们的政府区分了'激进分子'(radicals)和'暴力极端分子'(violentextremist). 并认为年轻人自然都是激进分子,这个说法理论上没错. 但是,我认为,那些恐怖袭击事件,其中相当比例的恐怖分子或者受害者都是学生. 我们要避免学生受激进观点影响,

action noun

動作名詞

为了对动转名词有所区分,我们把最后这种名词叫做动作名词(action noun). 施事名词和动作名词虽然都叫名词,但却跟一般的名词不一样--具有动作意义(verbal force). 本文要讨论的就是这两种名词短语内生格所具有的宾语功能.

display window

显示窗口

说明:演示直接采集图像到计算机屏幕(显存). 采集图像显示的位置可为计算机屏幕窗口任意位置. 注意区分视频输入窗口(Input Window)、输出窗口(Output Window)以及显示窗口(Display Window)的概念.

alphabets

字母

中文字兼具形、音和义三者,不同於表音字母(alphabets)的只具形和音(例如:英文字母、日语假名、阿拉伯文字等),因而被称为表意文字(ideographs). 世界上仍在使用当中的表意文字,仅有汉字,可区分为中文字及衍生汉字两大类.

objet

对象

然,noema不可混同于对象(objet). 吾有一有关树之知觉,其对象即此树,然其noema,则为相关之全部,树及树之述谓,如绿树、被感知的、被回忆的、被想像. 在noema之中,吾人区分出一核心(Kern, noyau),即某个X,一切述谓皆相关于此X. 此核心,

actio in personam

对人之诉

、役权(servitutes)、永佃权(emphyteusis)、地上权(superficies)、抵押权(hypotheca)、质权(pignus)等具体物权的概念,而且在诉讼程序上划分了"对物之诉"(actio in rem)与"对人之诉"(actio in personam), 从而提供了区分物权与债权的基本材料

deep-fry

炸

欧式厨房里用于煎的容器几乎只有平底煎锅,而英语中的烹饪词汇远不如我们丰富,因此干脆在"fry"之前加一个 "pan"(平底煎锅),用来区分煎和炸(deep fry).

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure