区分的

llama

骆马

羊驼有四个纯种:阿尔帕卡(ALPACA)、维口纳(Vicuna)、骆马(Llama)、干纳柯(Guanaco). 目前,羊驼毛原毛等级规格尚无具体标准,而是根据主要市场和口岸的名称来区分原毛等级. 再将毛的颜色由浅至深分为白色、浅褐黄、灰、浅棕、棕色、深棕、黑色及杂色等8种.

critical mach number

临界马赫数

一般均将自由流的马赫数区分为临界马赫数(critical mach number),次临界马赫数(subcritical mach number)及超临界马赫数(supercritical mach number)三种,而所谓临界马赫数即气体在翼切面上任一局部地区开始达到音速时的自由流马赫数,

Profit margin

利润边际

谢克则指出,置盐的模型忽略了固定资本,因而没有区分两种衡量赢利能力(profitability)的尺度,一个是利润边际(profit margin),另一个是利润率(rate of profit).

mind

精神

在>序言中,白璧德复论及帕斯卡所作的"三个等级"(the three orders)的区分,在此表述始发生一些变化,人生分为"物性自然"(material nature)、"精神"(mind)和"仁爱"(charity)三个等级.

multiplication table

乘法表

A:那就四舍五入吧 上面的对话可以麻烦翻成英文吗谢谢 另外九九乘法表(Multiplication table) 外国人(老美)是怎麼背九九乘法的 ...... 米(Brahmi)所制定的「命数法」,以四个进位数为一组单位,并以小数点做为分隔,且区分正数及负数,加上十进位法.

National Republican Party

国家共和党

他把自己派系的名称叫做国家共和党(National Republican Party). 民主共和党(Democratic Republican Party) 在长期的演变中,已经习惯被称简称为共和党Republican Party. 国家共和党出现之后,为了区分两个共和党,不得不把民主这个前缀又加上.

normality

正常

他的目标是从根本上动摇"正常(normality)", "性别(sexuality)",以及"异性恋""同性恋"这些传统概念,这些概念人为的区分所谓不同群体,并作为工具迫害与一夫一妻异性婚姻制度不符行为模式.

dorsal ocellus

背单眼

区分为背单眼(dorsal ocellus)和侧单眼(lateralocellus,stemma). 背单眼在成虫及若虫作为副眼而存在,亦称原生单眼(primaryocellus),通常在头部有3个,呈三角形排列,形成单眼三角区,其中顶端的1个,认为是2个愈合而成的.

outer boundary

外边界

Polygon:多边形的边界是由线环(LinearRing)所构成,且区分成外边界(outer boundary)及内边界(inner boundary),内边界可以有多个但彼此不能交叉及包含,且边界点的顺序是顺时针或逆时针并不重要.

Peasants

农民

老实说,区分 "农民"(peasants)和"农业者"(farmers,也就是所谓的"农场主")在中国笔者可能还是最早之一--1980年代笔者就写过这方面的文章. 但是两者的区别在哪里?

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform