区分的

hostile takeover

敌意收购

与此相关的还有"善意收购"(friendly takeover)与"敌意收购"(hostile takeover)这两个概念. 什么是善意收购?什么是敌意收购?区分标准是什么?一般来说,只要存在有效的退出机制,主要是具有流动性的股票市场,小股东就更倾向于用脚(而不是用手)投票.

Housing

住房

美国特拉华大学灾难研究中心的Quarantelli教授(1995)建议,在灾害研究中将"住房"(housing)和"避难所"(sheltering)区分开来,后者是指暂时不能正常进行日常活动的居住条件,前者是指受灾户重新恢复正常活动的居住条件,

imaginary

虛構

无论是真(true)假(false)之分,还是真实(real)与虚构(imaginary)之间的区分,在汉语思想中都不是一个需要特别关注的问题. 实际上,即使是汉语历史文本,也并没有将记录事件当作首要目的. 传说中的孔子删春秋,司马迁>自比于春秋,

in the case of

[在......情况下]

再注意它用的是"在...情况下"(in the case of)而不是第1条b项用的"在...下或依照"(under or pursuant to)这一短语. 第5条没有使用像"转让"(transferred)和"在...下,依照"(under or pursuant to)这些具有明确区分租船人和受让人含义的词语,

incompatible

不兼容

因此,把woman 说成跟man,boy和girl"不兼容"(incompatible)更加正确. Lyons 也使用了"不兼容性"来指花卉名称或星期的名称之类词的关系. 另外两类对立关系用来区分alive和dead,hot和cold之类反义词. Luons 把第一组反义词叫做"不可分级的"(ungradable),

inferential statistics

推测统计学

以往被认为不可能实施计算的统计方法变得是很轻而易举了.另外,按照统计数据整理分析的不同阶段,统计学还区分为记述统计学(descriptive statistics)与推测统计学(inferential statistics).从统计数据的收集整理这一统计记述过程来看,

influenza vaccine

流行性感冒疫苗

流行性感冒疫苗(Influenza Vaccine)药师 施玉卿天气逐渐转凉.流行性感冒又将来袭,每年的冬天都是流行性感冒的高峰,流感几乎都会流行,时值季节交替,对老人健康带来威胁.感冒可区分为普通感冒与流行性感冒,分别是由不同病毒所引起的,

information retrieval system

情报检索系统

情报检索系统(information retrieval system)是指运用一定的方法从某种资讯媒介上(包括书、硬碟、光碟等) 的资料中查找所需要情报的系统. 一般可区分为手工情报检索系统﹑机械情报检索系统和计算机情报检索系统三大类.

initialization

化

RAID 5数组要先做初使化(initialization)动作,在状态显示时,Adaptec无法区分出初使化和重置(rebuild)的空间. 只有iSCSI目标储存区(Target)才可以被发讯器所存取,所以我们先做一个. 分割磁盘的产生需要在Disk Manager下找一个完全空白的区间,

Johannsen

约翰逊

1909年,约翰逊(Johannsen)首次提出了基因(gene)的概念,用以替代孟德尔(Mendel)早年所提出的遗传因子(geneticfactor)一词,并创立了基因型(geno-type)和表现型(phenotype)的概念,把遗传基础和表现性状科学地区分开来.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform