区分的

artistic value

艺术价值

Ingarden)区分了"艺术价值"(artistic value)和"审美价值"(aesthetic value),前者是客观存在的,后者是在欣赏者的审美经验中突显的. 杜夫海纳(M. Dufrenne)区分了"艺术作品"(art work)和"审美对象"(aesthetic object),前者是非知觉对象,

artistic value

价值

Ingarden)区分了"艺术价值"(artistic value)和"审美价值"(aesthetic value),前者是客观存在的,后者是在欣赏者的审美经验中突显的. 杜夫海纳(M. Dufrenne)区分了"艺术作品"(art work)和"审美对象"(aesthetic object),前者是非知觉对象,

bit field

位元欄位

Flags 属性代表一种特殊的列举型别,称为位元栏位 (Bit Field). Runtime 本身无法区别传统列举型别和位元栏位,但是您所使用的语言或许可以区分出来. 在区分时,可在位元栏位上使用位元 (Bitwise) 运算子来产生未命名的数值,

central

中心

不过有关二者之间的区别,原作者并没有专门给出解释,因而译者去信询问,原作者王斯福教授的回信对此区分给出了他自己的解释,译者将其翻译出来,希望能够有助于读者对于后文的理解:"'地方'(local)与'中心'(central)相区分.

commensuration

通约

因此,仅举一例,理查德.罗蒂(Richard Rorty)在>(Philosophy and the Mirror of Nature)中对"正规的"和"非正规的"话语作出了明确的区分,这一区分在他的叙述中,与认识论和诠释学或者"通约"(commensuration)和"交谈"(con

Geographical Names

地名

地名:(geographical names)人们对各个地理实体赋予的专有名称. 地名专名:(specific terms)地名中用来区分各个地理实体的词. 地名通名:(generic terms)地名中用来区分地理实体类别的词. 专名化的通名:(generic terms use dasspecific terms)转化为专名组成部分的通名.

mover

移动者

另外,Langacker做了一些更细的区分,例如,他进一步区分了受事和移动者(MOVER). 受事经历了状态的内部变化,而移动者则改变了位置. Langacker还提出宏观角色(macro-role)的概念,通称一些某些方面相同的参与者角色.

Overall

总的

可以有历史中具体的诸般秩序,但没有超逾了人之灵魂中对秩序和无序之区分(discernment)的总的(overall)秩序,而灵魂中的这些区分不断反复地自身表现于象征,经由这些象征,成套的政治秩序或多或少地在历史之流中被代表.

phrasing

分句法

管乐乐器的吹奏者,常常无法很清楚地区分"句法"(Phrasing)和"运音"(Articulation),而以拍子或小节线来做为区的标准,不可讳言的用这种方式来区分,是最方便途径,但也往往会导入错误的方向.

rental

出租

因此,人们通常将租赁区分为传统租赁和现代租赁,并习惯用出租(Rental)和租赁(Leasing)两个词来区分以融通财物为单一目的的简单的出租行为和以融通资金和追求利润为目的的复杂的租赁信用方式.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装