区分和

analogies

相似性

比较社会学区分的相似性(analogies)和同源性(homologies)--与比较解剖学相似的一个区别. 从重大发明推演出来的发明谱系树. 即使在静止和封闭的人口中,也存在缓慢但必然的范本(example)传播. 一、经济学概念甚至法理学概念之不足:动物社会.

auditory

听觉

特征抽取(Extraction)就是提取显著的区分特征和人的视觉(Visual)、听觉(Auditory)方面的感知特征来表示媒体和媒体对象的性质. 内容描述(Description) 描述在以上过程中获取的内容. 目前,MPEG-7专家组正在制定多媒体内容描述标准.

behaviorism

行为主义

例如,"行为主义"(behaviorism)认为人类的习惯仅仅是身体的(腺体的和运动神经的)条件反射的结果,而这恰恰与用意识和无意识的区分或心智的水平来解释人类行为的"精神分析学"(depth psychologies)背道而驰.

belong

属于

它清楚知道属于(belong)世界、万物及周遭的人和事. 故此,进程包括了两个层面,其一是机械性,反映出「存在」的表现和价值;另一个是历史性,注重关系的进程. 27物质的外部及内部的分野只是唯物主义者和精神主义者的区分而巳.

nested blocks

嵌套块

"DXF Format Extract File(DXX)(图形交换格式)":使用DXF格式的文件可生成一个只包含块参照、属性和序列终点对象的AutoCAD图形交换文件格式(DXF)的子集. 这种类型的文件以".dxx"为扩展名,以便和DXF文件区分开来. "Settings(设置)":确定是否包含外部参照(xrefs)或嵌套块(nested blocks).

boarding

登机

在这个例子中,仅限于与离港乘客相关的区域,也就是主要关注乘客办登机牌(passenger check-in)和登机(boarding)活动. 在图2.1中阐述了如何区分客运服务区域和机场其他区域. 在图中展现了乘客直到在飞机上坐下、扣上安全带,

case law

判例法

笔者认为,法院可以将区分的重点放在"判例"和"判例法"(case law)--只要不明确承认判例在严格意义上的法律约束力,判例制度和中国的法律体系与传统并不矛盾.

catatonic type

僵直型

关于精神分裂症的分型,台湾和大陆有不同的译法,为了不影响大陆同胞对本书的阅读,有必要作一些澄清和区分,僵直型(Catatonic Type)对应于"紧张型",混乱型(Disorganized Type)对应于"青春型",猜疑型(Paranoid Type)对应于"偏执型",

White Coffee

白咖啡

因为不加奶就是黑咖啡;如果加奶,那就是白咖啡(White coffee). 但是现在,咖啡厅不再计较这些事,只要顾客点了咖啡,他们会第一时间附上一个奶罐和糖罐,是否加奶,全由喝咖啡的人自己决定. 从那以后,咖啡厅不再区分黑咖啡还和白咖啡,

coincide

符合、一致

前面,我们刻意区分民族(nation)和种族(ethnicity)二个概念,其实二个名词都是指一群具有同历史、文化、血缘、地理、或宗教、风俗习惯的人,只是前者指的是和国家相符合、一致(coincide)的团体,后者指的是次国家的团体.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system