区分和

cynical

愤世嫉俗

与王朔复出几乎同时,网络名人罗永浩的最新"老罗语录"再次被传到网络,他对"犬儒主义"(cynicism,另意为玩世不恭)、"理想主义"和"愤世嫉俗"(cynical)的概念区分,直接促成了过去我们并不熟悉的"犬儒主义"一词的迅速走红,

demonstrate

证明

大多数智慧技能可以用"确定"(identify)、"分类"(classify)、"证明"(demonstrate)或"生成"(generate)这样的动词来描述. 这些动词,正如加涅、博瑞格和维格(1992)书中所说的那样,与一些特定的活动有关,如将类似物体分组、将一件事与另一件事区分,

demonstration

论证

"新修辞学法学"通过对"论证"(demonstration)和"论辩"(argumentation)的区分来表示自己与传统形式逻辑的不同,论证是传统形式逻辑所使用的方法,而论辩方式则是新修辞学的.

denotation

外延

因此,在翻译过程中,要保证信息的准确与真实,应特别注意原文中的"微言大义",区分原文词语的内涵(connota2tion)和外延(denotation)意义,根据上下文准确把握原文实际意义,有效实现译文功能.

DESCENDING

下行的

乌尔曼(Walter Ullmann)在分析中世纪的正当性理论时,从正当性的不同源头出发区分了下行的(descending)正当性理论和上行的(ascending)正当性理论. 所谓下行的进路把政府的正当性归诸普遍的原则或者更高的强力,

description

品名

无铅料号之区分须由品名(Description)后端之(-LF)辨识.构如:台湾检验科技公司(SGS)及财团法人电子检验中心(ETC)等参与,以机电子公会(TEEMA)来负责.此资料库设置目标不仅可以增加国内厂商绿色电电公会和财团法人台湾电子检验中心(ETC)共同提出的G计画,

descriptive

描述的

比尔兹利把所谓"批评性陈述"分为三种,亦即"描述的"(descriptive)、"解释的"(interpretative)和"评价的"(evaluative). 这种区分对于分析美学而言非常重要,因为它确立了艺术批评的几种基本范式,这种划分在历史上的确功不可没.

nominal diameter

公称通径

钢管的公称通径和外径的区别 公称通径(nominal diameter),又称平均外径(mean outside diameter). 这是缘自金属管的管璧很薄,管外径与管内径相差无几,所以取管的外径与管的内径之平均值当作管径称呼. 因为单位有公制(mm)及英制(inch)的区分,

diastole

舒张

根据希罗菲卢斯,脉搏有两个部分:一是收缩(systole),收缩是动脉的活动;一是舒张(diastole),舒张是"回到正常和自然的状态". 舒张是回到自然状态过程,死者的动脉张得很开,可以证明这一点. 希罗菲卢斯还将脉进行了区分:"总体来说,

diffusion

传播

"弗莱与中国"这一主题之中蕴含着文化人类学所说的"文化传播"(diffusion)和"涵化"(acculturation),因而可以从人类学的角度去观照. 按照美国人类学者赫斯科维茨(M.J.Herskovits)的区分:"传播是对已经完成的文化变迁的研究,而涵化则是对正

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI