区分和

apparent

明显

如果其中的术语"the loss or damage"还包括迟延交付纯经济损失,那么这种纯经济损失无所谓"明显(apparent)",更无所谓须"检验和清理(inspecting and tallying)",只有"灭失或损害(the loss or damage)"这种有形损失(physical loss)才有"明显"与否的区分,

Appendix

附录

专家们决定为DO-178C标准配备一套"补遗"(英文原文叫"supplements",我在翻译的时候用了"补遗"这个词,与标准中的"附件"(Annex)和"附录"(Appendix)区分开来)补遗的主要作用是针对一些新兴的软件开发技术来修改、替换不适用的目标,

appropriation

拨款

众院依政策领域区分有19 个常设委员会(程序(Rule), 岁入赋税(Ways and Means) 和拨款(Appropriation) 是最重要的三个委员会) ,程序委员会决定法案的先后顺序以及将法案送到哪一个委员会,以及法案在院会中审查的程序.

ascending

上行的

乌尔曼(Walter Ullmann)在分析中世纪的正当性理论时,从正当性的不同源头出发区分了下行的(descending)正当性理论和上行的(ascending)正当性理论. 所谓下行的进路把政府的正当性归诸普遍的原则或者更高的强力,

assay

含量测定

含量测定(assay) 解决优劣3.检测限(LOD)是指分析方法能够从背景信号中区分出药物时,所需样品中药物的最低浓度,无需定量测定. 4.定量限 (LOQ)是指在保证具有一定可靠性(一定准确度和精密度)的前提下,分析方法能够测定出的样品中药物的最低浓度.

attentive

注意

心理学家一般都严格区分前注意(preattentive)加工和注意(attentive)加工.在 美国工作多年的匈牙利心理学家贝拉朱尔兹已经给出了某些前注意加工的显著例证.请看图 20.左边两种"纹理"之间的边界可立刻看出来.现在让我们看看该图的右半部:初看 时没有明显的纹理边界,

authenticity

真实性

而在当代全球化的语境中,"真实性"(authenticity)出现了新的样态,引起民族志研究的关注. 因此,我们认为有必要对民族志历史上几个重要"样本"的相关性和差异性等进行梳理. 在这样的"区分/排斥"的分类原则中,凡属于"原始社会"的范畴,

Auto Key

自动关键点

2、 使用自动关键点(Auto Key)动画记录模式创建动画. 5、 动画阵列(Array)、镜像(Mirror)、对齐(Align)和键盘复制操作过程. 1、 视图坐标系(View)及其他主要坐标系各个视图轴向的区分. 4、 创建基本几何体,联合使用克隆(clone);键盘复制;

backslash

反斜线符号

类似于在shell脚本里的换行,在配置文件里也可以通过反斜线符号(backslash)来换行,所有加上这个特点的行被当作一行对待. Fvwm不区分配置命令(configuration command)和操作命令(action command).

blacklist

黑名单

该报告对有害的税收优惠制度和避税港进行了有益区分,同时采用如果在"黑名单"(blacklist)榜上有名的国家能够在一定期限内作出改变的承诺,将被从黑名单上除去的"大棒加胡萝卜"的策略,并且提出了一些建议措施以抵制有害税收竞争.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI