区分和

commanded

命令的

最后,与天主教的良知决疑术不同,也和激进的清教徒的良知共同体不同,桑德森要求区分三种行动领域,即听凭命令的(commanded),非法的(unlawful)和无关善恶自行决定的(indifferent),基督徒的自由只与第三种行动领域有关,因此,

collaborating

合作

最早引入二维模型的学者是Blake 和Mouton[16],他们把横坐标定义为"关心人",纵坐标定义为"关心生产",从而区分了五种冲突管理方式: 竞争(competing) 、合作(collaborating) 、妥协(compromising) 、逃避(avoiding) 和宽容(accommodating).

nations

民族

一、民族与国家 区分"国家"(States)和"民族"(Nations)两个概念对本书整个主题至关重要. 国家可以不是由一个单一的民族组成,而由多个民族在一个共同主体下组成;一个民族可能是一个国家人口的主要的长久的构件,或许和其他民族共处于一个国家之内,

Recommendations

建议

决议是一种形式,它包含"建议"(recommendations)和"决定". 一个决议可能只包含"建议"或"决定",也可能包含两种成分. "建议"和"决定"的法律约束力宝剑不同;前者是任意性的,后者是强制性的. 宪章的英文本是严格将两者区分的,安理会的实践也是如此.

alphabets

字母

中文字兼具形、音和义三者,不同於表音字母(alphabets)的只具形和音(例如:英文字母、日语假名、阿拉伯文字等),因而被称为表意文字(ideographs). 世界上仍在使用当中的表意文字,仅有汉字,可区分为中文字及衍生汉字两大类.

ANALGESICS

止痛剂

因为疝气不会自行痊愈. 附睾附件也会发生扭转,而且很难和睾丸扭转区分. 一般来说,这种扭转的疼痛部位在睾丸的上端,睾丸则仍处于正常的垂直位置. 不必做手术矫正,受惊的青少年和父母可以回家. 用止痛剂(analgesics)治疗就可以了.

Maritime Liens

船舶优先权

<<1926年公约>>虽然对船舶优先权(maritime liens)和该优先权担保的请求权(secured claims)做了区分,且列出了船舶优先权担保请求权的具体项目,但船舶优先权和它担保的请求权到底有何区别?

Readerly and writerly texts

可读性文本与可写性文本

解答:可读性文本与可写性文本(Readerly and writerly texts)是罗兰.巴尔特<<S/Z>>(1970)中的术语,原文为lisible和scriptable. <<S/Z>>是对巴尔扎克的短篇小说<<萨拉西尼>>的评注,巴尔特用"可读性文本"和"可写性文本"区分传统小说与20世纪的文学作品,

tonemic

調位的

1.5 汉语的聚合关系 汉语的区分性特征,语言学界已有共识:调位的(tonemic)、单音节的(mono-syllabic)、表意的(ideographic). 它们涉及音、形、义;兼顾了声音语言和文字语言;涵盖了古汉语和现代汉语. 从这三个概念入手,

skinheads

光头党

在区分观念和群体时,作者重在朋克、正派朋克(strangeedge)同光头党(Skinheads)三者的差别. 其中,无政府主义与自我管理、反暴力与和平主义、反对种族/性别歧视、反对民族主义、实践环境主义与生态意识、致力于社群沟通(同仁志)和DIY精神等特质被作者视为"真正的庞克精神"的活水源头.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤