区分

trough

波谷

从波形图上看监测震动开始时记录到一个波谷(trough)而不波峰(peak)说明岩层最初向内运动而非向外扩散这矿井坍塌应该会产生现象(见第33页图框). 这个"小插曲"意义重大因为由此可以证明仅依靠地震波记录就能准确区分地下爆炸与矿井坍塌.

the true

真

这表明,存在着抽象的对象,即"真"(the true )和"假"(the false),"是真的"就等同于恰好与"真"相连,而"是假的"就等同于恰好与"假"相连. 意义和意谓的区分是由诸如"长庚星"这种专名首先引入的. 这些概念是否同样可以用于整个句子呢?

tubular

肾小管

尿蛋白可区分为两类:肾小球(glomerular)及肾小管(tubular). 肾小球蛋白尿(glomerular proteinuria)是由於肾小球微细血管壁之穿透力改变,使大分子物质由肾小球滤出,其中以白蛋白为主要成份,其他如IgG,IgA亦会不正常升高;

Turing

图林

如果以图林(Turing)关于区分人机行为的判据为准绳,在虚拟世界里人摹的行为与人替的行为就有可能做到在经验上不可分辨. 于是,刚才的问题就可以重新表述为:人摹与人替在本体论上是对等的吗?如果不是,那么如何将它们彼此区别开来?

tweedle

琴声

tweed 斜纹软呢 | tweedle 琴声 | tweedledum and tweedledee 难以区分的两个人

tweedy

粗花呢制

tweedledum and tweedledee 难以区分的两个人 | tweedy 粗花呢制 | tween 两者间

page type

页面类型

这些页面,有着不同的页面类型(Page Type). 区域(Area)由一些块(block)组成. 这些块(block)的区分,是块的类型(Block Type). 块(block)可能是可编辑的html,也可能是定制过的调查(survey). 每个页面(Page)都有它自己的权限(Permission)和与之关联的主题(Theme).

typesetting

排版

关於 Word 排版概念与环境设定 文字处理(word processing)和排版(typesetting)如何区分? 这两个字眼在某些范围可能略有重叠.通常文字处理是指对文字本身的处理 (字型,大小,颜色,字距,行距,特殊效果...),扩大些还可包括文字段落的 设定(段落前后间距,

undistorted

未失真的

undistinguished 未经区分的 | undistorted 未失真的 | undisturbed 安静的

unfortunate

不幸

我们在伦理学上说,不幸 (unfortunate)和不公(unfair)、非正义(unjust)是两个概念:后者是道德性的. . 一个人突然被雷霹死,我们说这是不幸,但不能说这是不公,或者不道德的. 哈耶克就做过这个区分. 没有个体能对之负责的东西,不能称为非正义.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢