区分

reliance interest

信赖利益

所谓直接损失(积极损害)和间接损失(消极损害)的区分来源于罗马法,在英美合同法中则将损失分为期待利益(Expettation Interest)、信赖利益(Reliance Interest)和替代利益(Restitution Interest)三类.

remainder

求余

就本书而言,儒略日期本章我们将给出计算指定年基督教复活节星期日(Easter Sunday)日期的方法- 注意如果所用的计算机语言没有模(modulo)或求余(remainder) 功能,则计算余数时必须这里还有一个质心力学时(TDB)和地球力学时(TDT)的区分.

Remarks

批注

[评析]在接受托运人提供的货物时,如外表状态不良,大副在签发大副收据(Mate'sreceipt)时,就对此作出记载,即批注(remarks). 提单按有无批注区分为清洁提单和不清洁提单. 清洁提单是指提单上没有任何有关货物外表状态不良批注的提单(Inapparentgoodorderandcondition).

remorse

悔

在这种情况下,我们作出另一种区分,区别懊悔(remorse)和后悔(regret). 我们违背伦理原则时,往往会感到懊悔. 诚然,我们对与伦理无关的不良决定感到后悔,但是伦理妥协往往给我们的情感带来不同的感觉. 它们就像刺球一样扎根于我们的记忆中.

repetitive

重复性

Favazza提出了阵发性(episodic)以及重复性(repetitive)来区分上述这两种类型的个案. 在重复性的这种个案身上,自我伤害的行为已经变成一种有计画,而且常常有这样的想法,看起来已经达到了成瘾的程度,并且已经整合到自我的认同当中.

republicanism

共和

内藤还为近世以后的时代提出了一个非循环的、直线论的、可以与以往的历史时期区分开的概念即"共和"(Republicanism). 内藤的"近世"概念引人注目,在西方汉学界影响比较大. 集内藤史学之大成的宫崎市定承认自己受欧洲直线论历史观影响比较多.

purchase requisition

请购单

区分了各种策略下顾客订单之分歧点( Decoupling Point )第三方订单处理 ( Third Party Order Handling ): 企业组织在收到顾客订单后,针对已知的供应商来源,系统直接产生请购单( Purchase Requisition )与第三方采购订单( Third Party Purchase Order ),

Resister

电阻

而被动元件则泛指没有讯号放大功能的元件,主要可区分为电阻(Resister)、电容(Capacitor)与电感(Inductor);另外,由於近年来电子产品的可靠度要求,过电流保护、过电压保护及温度感测等保护元件逐渐受到重视,

spatial resolution

空间分辨率

15 空间分辨率( spatial resolution) 是在高对比情况下,CT 图像可鉴别的物体的大小、微细结构的能力,以每Lp/ cm 来表示. 2. 16 密度分辨率(density resolution) 即对比分辨率,可区分最小密度差的程度,以mm %表示.

restricted

限制性

本文将回顾这场由布鲁克勒发动的仔细检查怀疑论论证的逻辑结构的运动,并为这样一种观点提供辩护:在逻辑上不充分决定性原理与演绎闭合原理互不蕴涵;同时,我们应该区分两种类型的怀疑论论证--整体(global)怀疑论假设论证和限制性(restricted)怀疑论假设论证.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列