区分

HM

褐煤

新分类根据煤的煤化程度参数(以干燥无灰基挥发分 含量呱%表示),将煤炭区分为无烟煤(WY),烟煤(YM) 和褐煤(HM). 根据煤化程度参数和粘结性参数来确定烟煤的类别. 烟 煤煤化程度的参数仍采用干燥无灰基挥发分作为指标.

holly

霍莉

由于实验中使用了关键的单倍体(haploid)胚胎干细胞技术,该研究小组将其培育的半克隆鱼命名为"霍莉"(Holly),以区分于二倍体(diploid)的克隆羊"多莉"(Dolly).

Homo sapiens

智慧人

赫伊津哈区别工匠人(Homo Faber)、智慧人(Homo Sapiens)和游戏人(Homo Ludens),借以说明人类的三种功能. 为什么要做这样的区分呢?这是因为制造工具的能力并非仅见于人类,一些动物已经会制造简单的工具;因为理智仅见于人类,

homogenization

同质化

"同质化"(Homogenization)最初是一个经济学概念,主要是指产品或服务竞争到最后阶段,都会出现产品趋同,消费者很难区分产品质量的差别,这就被称作产品同质化,比如可口可乐与百事可乐,麦当劳和肯德基.

horizontal merger

横向合并

{2}合并通常根据参与合并各方之间的市场关系区分为横向合并(horizontal merger)和非横向合并(non -horizontal merger). 其中,横向合并是竞争者之间进行的合并,合并参与各方通常处于同一相关市场,具有直接竞争关系. 由于横向合并将直接减少竞争者的数目,

horsebreaker

驯马师

萧伯纳在序言里对"碎心人"(heartbreaker)与"驯马师"(horsebreaker)所做的区分,是一个重要线索. "碎心人"与"驯马师"这两个看起来突兀的对比,因为在英文里有文字与音韵上的对称,所以被萧伯纳选来描述两种不同的人生态度.

hostile takeover

敌意收购

与此相关的还有"善意收购"(friendly takeover)与"敌意收购"(hostile takeover)这两个概念. 什么是善意收购?什么是敌意收购?区分标准是什么?一般来说,只要存在有效的退出机制,主要是具有流动性的股票市场,小股东就更倾向于用脚(而不是用手)投票.

Housing

住房

美国特拉华大学灾难研究中心的Quarantelli教授(1995)建议,在灾害研究中将"住房"(housing)和"避难所"(sheltering)区分开来,后者是指暂时不能正常进行日常活动的居住条件,前者是指受灾户重新恢复正常活动的居住条件,

hurt

伤

管教,原来是痛(pain)而不伤(hurt). 这点,很多时候,我们都没有好好地区分开来,很多时候,甚至我们所做的,是相反的. 管教的目的,为的是建立孩子的品性. 让他们真明白因为自己现在所做那些还有限的错误选择、行为而导致了自己的痛.

ideographic

表意的

文德尔班将通常意义的科学称为立法的(nomothetic)科学,而将历史学称为表意的(ideographic)科学. 克罗齐、李凯尔特提出了普遍的科学和特殊的科学. 马林诺夫斯基、卡西尔等人则从社会文化的角度区分科学与历史. 人对自身(本性)认识的活动被称为文化,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人