区分

denotation

外延

因此,在翻译过程中,要保证信息的准确与真实,应特别注意原文中的"微言大义",区分原文词语的内涵(connota2tion)和外延(denotation)意义,根据上下文准确把握原文实际意义,有效实现译文功能.

deny oneself

节制,戒绝

deny vt. 否认,否定;拒绝 | deny oneself 节制,戒绝 | make a distinction between ... 区分

department store

百货商场

单店的经营特色是拥有自己独立的网址及网站,且市场的行销、广告、配送及客户服务也是由自己负责. 单店依营运的规模可以区分为零售店(Retail Store)及百货商场(Department Store)两类,目前国内的中华生协即属於零售店型的电子商店.

dermatome

取皮机

在分层植皮手术(STSG)中,供皮区在使用取皮机(dermatome)碾过后,会呈现点状出血,此即表示厚度已达真皮层的乳状层. 真皮中的结缔组织是属於 connective tissue proper (一般性/固有 结缔组织). 而一般性结缔组织可再区分为疏松(loose)及致密(dense)结缔组织.

DESCENDING

下行的

乌尔曼(Walter Ullmann)在分析中世纪的正当性理论时,从正当性的不同源头出发区分了下行的(descending)正当性理论和上行的(ascending)正当性理论. 所谓下行的进路把政府的正当性归诸普遍的原则或者更高的强力,

description

品名

无铅料号之区分须由品名(Description)后端之(-LF)辨识.构如:台湾检验科技公司(SGS)及财团法人电子检验中心(ETC)等参与,以机电子公会(TEEMA)来负责.此资料库设置目标不仅可以增加国内厂商绿色电电公会和财团法人台湾电子检验中心(ETC)共同提出的G计画,

descriptive

描述的

比尔兹利把所谓"批评性陈述"分为三种,亦即"描述的"(descriptive)、"解释的"(interpretative)和"评价的"(evaluative). 这种区分对于分析美学而言非常重要,因为它确立了艺术批评的几种基本范式,这种划分在历史上的确功不可没.

Diachronic Linguistics

历时语言学

索绪尔的另一个重要贡献在于他明确地提出和区分了"共时语言学"(synchronic linguistics)和"历时语言学"(diachronic linguistics). "共时语言学"研究一种或多种语言在某一历史时期中的情况,即我们常说的"语言状态"(language state),

diacritic

发音符号

device 设备 | diacritic 发音符号 | diacritical a.区分的,辩别的

diaeresis

音符 分

别的 辩 的, 区分 diacriticala. . | 音符 分 diaeresis . | 诊断 diagnose .

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人