区分

consciousness

知觉

在这个层面,知觉(consciousness)的存在作为生命活动最基本的特征,将生命与自然,或生物与非生物区分开来. "智"(cit) 即能知此存在者,舍存在者外无存在,舍有者外无有,而"存在"为一价值,由知觉性所决定. 若无知觉,则一切价值皆泯,

national consciousness

民族意识

Miller 深知自由主义传统对民族主义素来怀有疑惧,因此即使一个知识分子内心里已承认民族主义的正当作用,也往往必须将"民族主义"一词改头换面,或者称之为"爱国主义"(patriotism)、"民族意识"(national consciousness),或者区分民族主义为两种,

constitute

组成

可见,北美殖民地人民写下的奠基性文件具立宪性质并演化成宪法,但未使用"宪法"这个词语(尽管他们定期使用"组成"(CONSTITUTE)这个词). 上述文件有合约、协议、基本法、政制法(FRAMES)、圣约等类似名称. 卢兹提供了所有术语在使用上的区分和它们在何处怎样使用.

contract law

契约法

当然,美国并不是把租赁放到财产法,契约法(contract law)就没有租赁了;当你违约不把租赁物移转交付给我时,我一样是用契约法请求救济 [17]. 但是美国又是以什麼标准来区分契约(contract)与财产(property)的呢?杨崇森教授有文:「在英美普通法之下,

prime contractor

主要承包商

contractor ① 定约人 指签订合同的一方.② 承包商 指建筑承包商.可区分为主要承包商 (prime contractor) 和分包承包商 (subcontractor). contract price 合同价格 指进货合同或销货合同中所规定的价格. 它是买卖双方可以作为依据的商品价格,

converge

收敛

迭代(Numerical Iteration)过程未能收敛(Converge)等,都是可能的计算误差来源.CAE工程师应具备足够的物理观念与经验去区分特殊的分析结果是数值误差所导致的人为产物(Artifact)或是真实可能会出现的物理现象.在建构几何模型上,

cope

斗篷式长袍

此外,在西方,天主教神职人员的法衣也有等级区分,天主教教会按教阶将法衣分成斗篷式长袍(cope)、白色长袍(surplice)、 及主教的无袖长袍(chimere)等,但这种等级划分在宗教改革中受到了激烈的反对,英国16世纪的清教改革运动中,

coronal activity

星冕活动、日冕活动

coronal abundance 冕区丰度 | coronal activity 星冕活动、日冕活动 | coronal dividing line 冕区分界线

coronal activity

星冕活动 日冕活动

coronal abundance 冕区丰度 | coronal activity 星冕活动 日冕活动 | coronal dividing line 冕区分界线

coronal gas

星冕气体、日冕气体

coronal dividing line 冕区分界线 | coronal gas 星冕气体、日冕气体 | coronal green line 星冕绿线、日冕绿线

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人