匪夷所思

interstitial

间质性

这一观点用今天的眼光来看似乎有些匪夷所思,但在帕森斯的社会系统论如日中天的时代,认为法律职业在社会结构中处于"间质性"(interstitial)地位,并承担了社会整合的功能(Parsons,1954),也就显得顺理成章了.

Miracle

奇迹

当然,基督教能立在那样的基础上而不倒,有其绝招,那就是:"奇迹" (Miracle). "圣灵感孕"说无法用人们的日常经验来解释是不是?那不要紧,因 为那是个"奇迹",越匪夷所思,反而越证明神(上帝?玛利亚?也俗?)的真实. 这样一来,

Old School

旧派

Mos Def和Talib Kweli以令人匪夷所思的"旧派"(Old School)饶舌方式扣开了主流说唱乐的大门,吸引了所有乐迷的眼球. Mos Def的幽默睿智和Talib Kweli的高超技巧成为最具杀伤力的武器. >融入了两人深刻的政治思考、对音乐本身的沉淀和生活哲学,

Killer Whales

殺人鯨

杀人鲸(killer whales)会上岸猎食?听来匪夷所思,但美国国家地理杂志(National Geographic)频道就拍下这一幕奇景.

Erik Morales

莫拉雷斯

菲律宾选手帕奎奥凭借超人的体能、顽强的意志力和让人匪夷所思的在刚刚结束的世界超轻量级拳击比赛,菲律宾黑豹帕奎奥(Manny Pacquiao)与墨西哥名将莫拉雷斯(Erik Morales)的二番战中, 帕奎奥在第十回合以技术性击倒(TKO)对手获胜,一雪前仇.

The Wedding Crashers

婚礼傲客

不像所有人都知道帕丽斯.希尔顿的<<美女与丑姑>>无人问津,文斯.范恩(Vince Vaughn)的喜剧搞怪秀票房失败就完全匪夷所思了──要知道文斯.范恩怎么说也是美国人民喜闻乐见的一喜剧明星,其最近主演的<<分手男女>>(The Break-Up)与<<婚礼傲客>>(The Wedding Crashers)可都有大卖过亿的记

Giorgio Beverly Hills

比弗利山

乔治欧.比弗利山(Giorgio Beverly Hills)的"翼"(Wing)牌香水就号称有621种成分. 另一款"红"(Red)则有近700种. 这些成分中,最主要的部分是化学合成物. 有些可能会来自植物,而更多的来自焦油,凡士林和其它更匪夷所思的材料. 每种成分的用量必须得到精密的控制,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝