匪夷所思

balcony

包厢

听力--内容花样百出、解题思路固定 今年的四级听力一反常态,出现大量未曾考过的陌生内容:有剧院包厢(balcony)、Greenhouse公司发展战略,甚至还有盗取养老金(pension)等等让人感觉匪夷所思的话题.

Jeremy Bentham

(杰里米?边沁)

剥夺中国的否决权,还可以起到羞辱中国的作用. 认为中国具有"建立世界经济霸权的野心"的看法,是胡说八道. 宣称美国必须使用经济对抗,同时利用战争威胁作为支持,这样的看法,借用杰里米"边沁(Jeremy Bentham)的话来说,完全是匪夷所思.

Caprice Viennois

维也纳随想曲

在>(Caprice Viennois)克莱斯勒甚至于匪夷所思地几次用两弓代替一弓演奏一个六拍长的双音. 妙的是,你拉长耳朵听;很清楚他在换弓,可是音响效果却是一弓!真是神乎其神,你如果有兴趣,不妨去听听,是哪一个双音?几次?

Contrast

反差

他一定会通过某种"反差"(contrast)跟主人公形成一种"互文关系",从而拓展片子的艺术空间. 可导演在此基本浪费了这个设置:丹尼尔基本没有推动情节的发展,其走入"光头帮",完全是哥哥的影响,其退出,也简单地匪夷所思,毫无心理变化的层次.

Doctor of Philosophy

哲学博士

他过关时,也被拒签了,理由是,波音这样的大公司要一个哲学博士(Doctor of Philosophy)干什么?官员连博士的涵义都柃不清,由这样的人来审查申请人的资格,真是匪夷所思. 可他哪敢得罪官员,耐心解释说,这是学界的传统,

So far

目前为止

看完电影后,我满心期待地将"南方公园"放入影碟机,妈的,效果差得不行,更加令人匪夷所思的是,每集开始都有两个特别恶心的gay来对此episode进行讲解,说他们如何喜欢杀死某位角色,然后说此集是他们目前为止(SO FAR)最喜欢的一集......废话,

fervor

热情

而过度、无节制是一种自我个性完全的展示,像热情(FERVOR)主题是打破所有公认的模式和行为来创作有趣味的内衣,而偶像(IDOLS)主题则代表着"偶像幻想"、匪夷所思的自我风格.

flow

流动

而且,"流动"(flow)就是德勒兹的思想核心,艺术和哲学匪夷所思地达成了深深的默契. 在这个作品中,树占据着一个奇特的空间,它不是垂直栽植的,而是横向的、平置的,树既是一体的、完整的(它依旧是一棵平躺着的树),又是分割的、断裂的,

unimaginably queer; fantastic

匪夷所思

斐然成章--show striking literary merit | 匪夷所思--unimaginably queer; fantastic | 吠犬不咬--barking dogs seldom bite; great barkers are no biters

Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round

大众健身队取得了匪夷所思的胜利, 他们明天将继续参赛

You must be Daddy... | Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round|大众健身队取得了匪夷所思的胜利, 他们明天将继续参赛 | where we'll separate the wheat from the chaff...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐