北京的

aesthetic

美学的

引文中的"美学的"(aesthetic)一词也可以同时翻译和理解为"审美的". <BR>(2) [美]马太.卡林奈斯库:>,顾爱彬、李瑞华译,北京,商务印书馆,2002年,第9页. <BR>(3)陈建华对现代中国的"革命话语"做过长时间细心考辨,

asparagus

龙须菜

我说龙须菜(Asparagus)是北方的名称,南方叫芦笋,正规的名称叫"石刁柏",可以入药. 过去北京的饭庄子往往用拌龙须菜作为筵席上冷盘,开水焯过,切成一寸多长的段,堆码在盘中,上浇三和油. 原来它是野生的,未经土培,故细长而深绿,

awestruck

敬畏的

由表1可以看出,西方主流媒体对奥运开幕式报道的核心主题主要集中在两个层面:一是对开幕式本身的肯定,认为北京开幕式壮观精彩的比例达到了91.7%,而且多用了壮观的(spe ctacular)、令人目炫的(daz zl ing)、令人敬畏的(awestruck)等极少用于形容中国的溢美之词;

Beijing North Star

北京北辰实业

尽管2004年业绩弱于预期,但中国大陆房地产开发商北京北辰实业(Beijing North Star)收盘涨5%至1.89港元,原因是投资者继续买进被低估的资产类中国大陆股票.

crammed peking duck

北京填鸭

crammed duck 填鸭 | crammed peking duck 北京填鸭 | cramp (由低质量面粉做的)低档蛋糕

Philadelphus pekinensis

北京嘲笑橙色(中国北部)

Philadelphus palmeri - Palmer 的嘲笑橙色(西南美国) | Philadelphus pekinensis - 北京嘲笑橙色(中国北部) | Philadelphus pubescens - 古老嘲笑橙色(东南美国)

Vivian Hsu

[徐若瑄]北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

Han Lei[韩磊]流动中的魅力充满着朝气 | Vivian Hsu[徐若瑄]北京欢迎你 在太阳下分享呼吸 | Kris Phillips[费翔]在黄土地刷新成绩

Whirlpool

惠而浦

他们的公寓狭小的厨房中,一个"惠而浦"(Whirlpool)的微波炉和一台"海尔"牌的电冰箱是引以为豪的物品. 家中的其他值钱的用品就是两台索尼电视机和一个三菱牌的空调. 经济学家也普遍欢迎北京的这些措施,但许多人认为,

The main office is in Peking

总办事处设在北京

play an important part起着重要的作用 | The main office is in Peking. 总办事处设在北京. | 14.disease: n.c catch a disease 染病 die of a disease 死于疾病

Goodnews from Beijing for Frontier Stockaded Village

北京喜讯到边寨(七级)

03 旋转的木马(六级)Revolving Cockhorse | 04 北京喜讯到边寨(七级)Goodnews from Beijing for Frontier Stockaded Village | 05 轻骑兵序曲(七级)Light-horseman Sinfonia

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝