化身

Delos

得洛斯

太阳神阿波罗(Apollo)在岛上出生后,此岛再度更名为"光明岛"得洛斯(Delos),并成为阿波罗的圣地. 三位夜之女神中,尼克斯是夜之本体的化身,而勒托与阿斯忒里亚姐妹乃是夜的两种不同出现:勒托象征无星无月的黑暗之夜,

dig

挖掘

玩家可以为角色自行定名,自始至终也只操作林克一名角色. 在本作初期,林克身着素衣,是一名生活在宁静村庄Ordon的普通青年. 进入黄昏世界的林克将会化身狼形,此时能力与操作都会发生变化,例如增加"感觉"(sense)与"挖掘"(dig).

The Disciple

門徒

athers)门徒(the disciple)格瑞斯华尔德的传奇(griswold's legacy)不朽之王(immortal king)马维娜之战斗诗歌(m'avina's battle hymn)娜塔亚的非难(natalya's odium)娜吉的古代遗迹(naj's ancient vestige)孤儿的呼唤(orphan's call)塔拉夏的外袍(tal rasha's wrappings)塔格奥的化身(trang-oul

Drub Zhi Densa

竹西滇萨(方寺)

Zechen Kongtrul 协千寺(旧译西钦寺)的康楚(注/第二世蒋贡康楚有两个化身,一属噶举传 | Drub Zhi Densa 竹西滇萨(方寺) | Shakyasri 释迦吉祥

dutiful

顺从的

embodiment 化身 | dutiful 顺从的 | yacht 快艇

Erebus

厄瑞波斯

宙斯就把一些提坦神关押在塔耳塔洛斯 厄瑞波斯(Erebus):黑暗神,卡俄斯之子. 五大创世神之一,塔耳塔洛斯诞生后,在塔耳塔洛斯之处以上(地下/该亚之下)诞生. 黑暗的化身与本体,位于大地(该亚)与冥土之间.

Erinyes

复仇女神

据作者在书末最后几行暗示,这个书名得自古希腊神话中居于冥国的"复仇女神"(Erinyes);她们最初弘扬报杀亲之仇,后来变成罪犯良心谴责的化身,于是从复仇女神变成善良女神.

etymology

词源学

除了构词法的知识外,要有一些词源学(etymology)和词汇学(lexicology)的常识. 英语单词有的源于神话传说,例如,panic(恐慌的)和psychic(灵魂的,心理的)两词分别源于希腊神话中的"潘"神(Pan人身羊足的畜牧神)和"普赛克"神(Psyche人类灵魂化身之神);

radioactive fallout

放射性沉降物

散播在欧洲上空的放射性沉降物(radioactive fallout )使330000人重新迁徙. 这位"人民的公主"集魔力、无辜和悲剧为一体的复杂化身. 她在巴黎的车祸极大地唤起了公众表达悲痛的方式,她在威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey )的葬礼吸引了成千上网的哀悼者和全球的电视观众.

Father Christmas

圣诞老人

圣诞老人(Father Christmas)是基督教童话故事中的人物.相传是小亚细亚米拉城(土耳其境内)主教对尼古拉斯的化身.尼古拉斯曾把三袋金子偷送给一个贫困商人的第三个女儿做嫁妆.其中一袋从窗户扔进去恰好掉进晾在壁炉上的一只长统袜中.相传

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul