化身

The Punisher

惩罚者

由於身份曝光导致他的妻儿及整个家庭朝遭到黑道仇家杀害,当他从重伤痊醒来之后,发现没人可以帮他复仇,悲痛之余的他只好穿上儿子送他一件上面印有"骷髅头"标志的T恤,化身为替天行道的"惩罚者"(The Punisher)来铲除那些恶棍.

puppet

傀儡

该种学说认为,如果某一公司从设立、存续到经营都完全是依附于另一居于控制地位公司的指令时,那么这一从属公司实际上已经成为控制公司的"工具"(instrumentality)、"化身"( stovge )、"傀儡"( puppet)而丧失了自己的独立法律人格.

Quentin Richardson

昆廷-理查德森

可是纽约也不来吃素的,大卫-李(David Lee)昆廷-理查德森(Quentin Richardson)扎克-兰多夫(Zach Randolph)分别都开始得分. Ra化身为神射手,把比分拉大,用某某的话说就是--NY这也叫防守?!纽约先换下了主力,斯蒂芬-马布里(Stephon Marbury)替补上场.

rejoicing in virture

隨喜功德

reincarnation 轉世/化身 | rejoicing in virture 隨喜功德 | Relative Boddhicitta 相對菩提心:願、行

rename

重新命名

就像是有骇客入侵你的电脑,放了一堆监控电脑的程式,这些程式必 需靠有人主动发现,然后再重新命名(rename)后,它才会显线在电脑档案目录 中. 所以精怪的化身也要等"有人"发现,重新定义后,才会「浮出台面」、 「现出原形」(become visible).

China Roses

中国玫瑰

即便多年过去,熟悉的旋律响起,都仿佛能在闭眼间化身老树;在不存在的回忆中寻找迷失岁月,感悟沧海桑田,无论是中国玫瑰(China Roses)还是茶馆月亮(Tea-House Moon)、哪都一样(Anywhere Is).

sacramental feast

聖供/八供

Rupakaya 形身:報身及化身之合 | sacramental feast 聖供/八供 | Saddharmanusmirtbyupashthana Sutra 正法念處經/妙法聖念經

sense

感觉

玩家可以为角色自行定名,自始至终也只操作林克一名角色. 在本作初期,林克身着素衣,是一名生活在宁静村庄Ordon的普通青年. 进入黄昏世界的林克将会化身狼形,此时能力与操作都会发生变化,例如增加"感觉"(sense)与"挖掘"(dig).

sequestrate

扣押, 没收

reincarnate 使化身;使转生 | sequestrate 扣押, 没收 | prostrate 全身俯卧的;平卧的

Sherlock Holmes Investigates

格利佛游记

Jane Eyre 简爱 | Sherlock Holmes Investigates 格利佛游记 | Gulliver's Travels 化身博士

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影