化为

infant industry

幼稚產業

以致在第二次世界大战后,当以贸易自由化为最终目标的关税和贸易总协定产生时,它的各缔约国也承认,发展中国家应当有权为保护本国新生的产业而对进口品征收较高的关税. 这就是著名的"幼稚产业(infant industry)论点".

invalid

非法

不久之前,TomTom为此吃了苦头,只得向微软妥协了事. Tridgell想了一个办法,其实很简单,把一个长文件名转化为11个非法(invalid)字符组成的字符串从而躲过操作系统(被操作系统所忽视),此想法确实很妙也.

Udo Kier

乌多.奇尔

Fassbinder)、拉斯.冯.提尔(Lars von Trier)等导演电影中演出的乌多.奇尔(Udo Kier)担纲. 故事描述只有在移动过程中才能安睡的主角,背负持续羁旅的宿命,他最终化为周遭环境的一部份. 就像在>的结尾,

Kingship

王权

Polybius 指出"王权" (kingship) 一开始时由有才能的领袖建立,但其继承人往往容易腐败,致使"王权"退化为"专制" (tyranny) ;于是,贵族挑头,带领民众推翻"专制",建立"少数人的统治"即"贵族制";然而,贵族的后代玩世不恭,

Lagrange multiplier

拉格朗日乘子

1964年,钱伟长教授明确提出了引进拉格朗日乘子(Lagrange multiplier)把有约束条件的变分原理化为较少(或没有)约束条件的变分原理的方法. 日本的鹫津一郎教授、中国科学院院士钱伟长教授和刘高联教授等都是这方面的世界级大师.

leg

足

头部之下有四对肢体,除最前端的一对特化为不分节的触角(antenna)外,其余三对为足(leg). 胸部则每一节下都有一对足. 尾部除一般的足外,还有一对像触角般不分节的尾肢(cercus). 三叶虫的足为二支式,

Lexington

列克星顿

(译注:一点也不错,在1913年提出的计划中,这种军舰确实和"科罗拉多"级一样搭载8门16英吋主炮,装甲也强化为9英吋,航速方面则让步为33.5节,将建造"列克星顿(Lexington)"、"萨拉托加(Saratoga)"、"突击者(Ranger)"、以及"合众国(United

Macroeconomics

微观经济学

把一个完全的细胞系统概念化为蛋白质组(proteome)或代谢组(metabolome)这样可能对于我们理解生物是很重要的,正如经济市场的全体(wholeness)是用微观经济学(macroeconomics)研究的.

Management

管理

(3)将1994定义中的"管理 "(management)与"评价"(evaluation)两个范畴简化为"管理"(managing)一个范畴. 这里,新界定中的 "managing"是动名词形式,包含管理的过程与状态双重含义,而1994定义中的"management"是名词形式,

MAS

马斯

而后专车前往[木雕艺术村],马斯(MAS)这个地名,是「黄金」之意,这厘的村民擅长雕刻艺术,特有的手法、精致的雕工,展现极浓厚的民俗风味,就如同它的名字一样,将木材化为如黄金一般价值.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐