化

fibrillating film

原纤化薄膜

fibrillating fibre 原纤化纤维 | fibrillating film 原纤化薄膜 | fibrillator 原纤化器

fibrillating roller

纤维化罗拉

原纖化薄膜絲 fibrillated-film yarn | 纖維化羅拉 fibrillating roller | 纖維化 fibrillation

fibrillating roller

原纤化辊

fibrillating film ==> 原纤化薄膜 | fibrillating roller ==> 原纤化辊 | fibrillation ==> 原纤化,纤维性颤动,形成原纤维,肌肉纤维性颤动

homogenisation

同质化,纯一化

like ideas 相似观点 | homogenisation 同质化,纯一化 | play down 降低,贬低,减少

sulfonated oleic acid

磺化油酸

sulfonated oil 磺化油 | sulfonated oleic acid 磺化油酸 | sulfonated phenol formaldehyde resin 磺化酚醛树脂

instantiated

具现化(应用於 template) 实例化

instance 实体 实例 | instantiated 具现化(应用於 template) 实例化 | memberwise copy 以 members 为单元逐一复制

instantiation

例化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(instantiation)趋向.

instantiation

具现体、具现化实体(常应用于template)

instantiated 具现化、实体化(常应用于template) | instantiation 具现体、具现化实体(常应用于template) | integrate 集成、整合

linearised equation

线性化方程

linearise 直线化,线性化 | linearised equation 线性化方程 | linearity [直]线性,线性度

Hydrocortisone Butyrate

氢化可的松丁酸盐

氢化可的松 HYDROCORTISONE INJECTIONS | 氢化可的松丁酸盐 Hydrocortisone Butyrate | 氢化铝锂 Lithium Aluminium Hydride

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI