包袱

Atonement

赎罪

只要在>中找得到,只要是>强调的,我们也应强调不过"称义","代罪"(substitution),"挽回"(propitiation),"赎罪"(atonement),"买赎"(ransom)及"不再定罪"(no more condemnation)等观念,不是西方教会的文化包袱,

awareness

觉性

(4) 此活动需教师抛开既定课程包袱,从无到有,由类似归纳法(inductive method)的形式统合知识. 统整的知识越多则越困难,亦较冒险. 但此活动能加强对教师如何处理课程、课程与学习者的关系等的警觉性(awareness),是一个颇为必须的步骤.

be in the wrong

理亏

51.沉重的包袱 a millstone around one's neck | 52.理亏 be in the wrong | 53.除非太阳打西边出来 till gigs can fly

Carrington, Lord

卡宁顿勋爵

carpet-bagger 包袱客 | Carrington, Lord 卡宁顿勋爵 | carrying trade 货运

gimmick, stunt

噱头;掉包袱

相声 cross-talk | 噱头;掉包袱 gimmick, stunt | 夜猫子 night people; night-owls

I was of a mind to lay your burden down

我想过卸下你的包袱

Once upon a time 曾经有一次 | I was of a mind to lay your burden down 我想过卸下你的包袱 | Leave you where you stood 把你留在你站着的那个地方

Pay up or pack up

有钱给钱,没钱收拾包袱,滚

8. 警恶惩*,维护世界和平这个任务就交给你了 The duty of upholding world peace an... | 9. 有钱给钱,没钱收拾包袱,滚! Pay up or pack up! | 10. 记忆是痛苦的根源,你能不记得算是福气了 Memories can be painful. ...

stand-up comedy

单口相声

黄西:从形式上美式"单口相声"(Stand up comedy)与中国单口相声相似,但表演方式却不同. 美国的comedy从19世纪马克.吐温开始,有着100多年的历史. 它讲的是一个接一个地抖包袱,让观众笑不停,而中国的单口相声则看重铺垫,铺垫足够了再抖包袱.

take sth off your hand

帮你卸掉包袱

do i look the part ,do i fit the part 我看上去得体吗,我适合吗 | take sth off your hand 帮你卸掉包袱 | stand for 容忍

He's footloose and fancy-free

他没有(家庭、感情上的)包袱

That was some fancy footwork.那真是个妙计 | He's footloose and fancy-free.他没有(家庭、感情上的)包袱 | She has a foot in both camps.她两边都吃得开

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤