勒住

Circe

<瑟希>

因此美人鱼就变成一半女人、一半小鸟,她们住在义大利西南端的西勒(Scylla)大石和女巫瑟希(Circe)所居住的魔术之地之间的一个岛,当航海的人经过,那些水手就会被她们的呼唤所迷惑,而常常发生船难.

Eric Clapton

艾力克莱普顿

最近美国媒体则接获消息,指布兰妮在亲友的鼓励之下,前几天住进由知名摇滚歌手艾力克莱.普顿(Eric Clapton)成立的勒戒中心,但有知情人士爆料,布兰妮在勒戒所待不到24小时,就突然落跑,前往佛罗里达,原因为何不得而知.

Dour

杜尔

位于比法边境的比利时杜尔(Dour)地区的瓦洛尼(Wal-lonic)镇上,盖着许多现代化的住宅,克里斯蒂娜.勒格朗(ChristinaLegrand)和雷吉纳尔.勒格朗(ReginaldLegrand)是一对年轻夫妇,他们有个14个月的婴儿吉尧姆,他们到这个镇上住了已经有一年多了.

Erikson Institute

艾瑞克森研究所

常在多种专业期刊中发表著作,为芝加哥医学院神经科学助理教授,现任教于芝加哥的艾瑞克森研究所(Erikson Institute). 目前与丈夫及三名年幼的子女住在伊利诺州的布勒夫湖(Lake Bluff).

Firing pin

撞针

在撞针(firing pin)或主动撞针(striker)上的凹槽,以让撞针挂钩钩住待发. 用防弹材料制成可以穿戴的衣物,以保护身体重要部位,减少枪击或弹片伤亡. 现代防弹衣通常以多层凯夫勒(Kevlar)材料制成,可以挡住一般手枪子弹,

Send a small bag of money with a fulsome letter

给他送去一小袋钱

- estates in Tusculum.- I have him,the wretch.|住在塔斯库勒姆,我认识他,是... | Send a small bag of money with a fulsome letter|给他送去一小袋钱 | and make him a quaestor or something.|让他当个财务官什么...

Jacqueline

雅克琳

帕斯卡尔1623年6月19日生于法国奥维涅(Auvergne)州的克勒蒙-菲朗(Clermon内,他和父亲与妹妹雅克琳(Jacqueline)同住在一起,受到他们两人的影响,逐渐注他死后不久,他的外甥女艾基纳比里埃(Etienne Perier)就整理这部未完成的大书的片断草稿.

knock down price

成交价格;(拍卖的)最低限价

biotechnology n.应用生物学, 生物技术 | knock down price 成交价格;(拍卖的)最低限价 | strapped adj.用皮带捆住的, 勒有皮带的; 用皮带装饰的,[美俚]资金短少的, 身无分文的

Central Perk

中央咖啡馆

纽约中央咖啡馆(Central Perk)旁边的公寓里,住着莫妮卡和她的两位对门邻居乔伊和钱德勒. 罗斯是莫妮卡的哥哥兼钱德勒的大学死党,菲比是莫妮卡的前室友,也是寓所里的常客. 一天,莫妮卡中学死党瑞秋逃婚投奔莫妮卡,并住进他们的寓所.

Tear out its intestines

把它肠子扯出来

所以我就抓住这只苍蝇挤破它肚子 so l tear the fly's belly open | 把它肠子扯出来 Tear out its intestines | 再用它肠子勒住它脖子,用力一拉 Put them around its neck, then pull them

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐