勉强的

LCD display

显示屏

反应再样品腔内发生,检测装置测定所产生的光的强度. 读数以相对光单位显示在液晶显示屏(LCD display)上. 根据预设的界限, 表明合格、勉强合格以及不合格的图标将会显示出来. 这些界限是由操作者设定的,或者是系统预设的.

The Patriot

決戰時刻

他的作品除了>(The Patriot)勉强算是大片外,其他都是小制作,包括>. 他说他比大家想像的要"贫穷"得多. 去年底在纽约新购的公寓几乎用光了存款,而在连续接拍五部电影之前的2003年底,>杂志评选了体育娱乐类明星100富人榜,

pompous

浮誇

便是>吧,口吻仍不免带点儿浮夸(pompous). 这不是亨特尔个人之过,而是民族与时代之不同,绝对勉强不来的. 将来你有空闲的时候(我想再过三五年,你音乐会一定可大大减少,多一些从各方面晋修的时间),读凡部英译的柏拉图、塞诺封一类的作品,

prepare

预备

彰现他的权能,就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿",其中不用说不存在无前因、无来由的"忿怒",所说的"预备"(prepare)与预定(predestination)亦无法等同,即便是勉强说成是预定,这也是以预知人的恶行为前提的预定,

regime

机制

根据克拉斯纳(KRASNER)的定义,机制(regime)须包含四个因素:原则、规范、规则、决策程序. 均势不是机制,它只是一种对制止战争相对有利的力量分布状态. 在二战之前的各种结盟、国际会议、国际条约,只能勉强称为非常"稀薄"(脆弱)的安全机制.

response

反应

英文的"责任感"(responsiblity)由"反应"(response)和"能力"(ability)合成,可见责任感原本是一种反应能力. 当我们的心能对他人身上的不幸、痛苦作出反应时,我们自会对其承担责任;若把责任看成是"应当如此"的道德准则,必流于虚伪勉强.

solution

溶液

在 Haddon博士惊世骇俗的"碳管的溶液性质"这篇文章发表之后,"老牌"的有机化学家们(大概包括某些富勒烯化学家们)大大的不以为然:碳管这么大的东西,在溶剂里怎么都是大致勉强浮起来的,怎么可以说是"溶液"(solution)呢?

Stuff

东西

撰写一篇哲学报告或论文因此有以下五个步骤:避免使用像"东西"(stuff)或"事物"(thing)这种模糊的名词,它们反映的是一种马虎的心态. 你的行文必须针对主题––不要勉强,也不要矫揉造作,不要塞一些你从来都不会用的语词到哲学论文里,

thing

事物

撰写一篇哲学报告或论文因此有以下五个步骤:避免使用像"东西"(stuff)或"事物"(thing)这种模糊的名词,它们反映的是一种马虎的心态. 你的行文必须针对主题––不要勉强,也不要矫揉造作,不要塞一些你从来都不会用的语词到哲学论文里,

tilted

倾斜

视觉领域中便有一项类似的问题:为何颠倒(inverted)或倾斜(tilted)的物体看起来和正立的(upright)不同?图1的照片是我们所熟悉的面孔,但当照片颠倒时就很难辨认了. 当草体字和印刷体的英文字颠倒时,后者还能勉强辨认,但前者几乎认不出来.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的