勉强是

ability

力

英文的"责任感"(responsiblity)由"反应"(response)和"能力"(ability)合成,可见责任感原本是一种反应能力. 当我们的心能对他人身上的不幸、痛苦作出反应时,我们自会对其承担责任;若把责任看成是"应当如此"的道德准则,必流于虚伪勉强.

Becquerel

贝克勒尔

放射活度单位为贝克勒尔(Becquerel)符号Bq,表示每秒钟有一个原子蜕变. 2MeV以下X线勉强用管电压表示贯穿物质的能力,但这类射线的能谱是连续的,通常是用半价层(HVL)来表示平均能量. 通常采用最大剂量点处剂量一半的深度(HVD)水深法,

Boss

波士

而是他的宝贝儿子,想他那个年纪应该是和同龄人玩耍的才是,并不是他妈咪不让他有个美好的童年,只是那个小兔崽子实在是太早熟了,说一定要帮妈咪抗下重担. 逸青就勉强叫他们称她为"波士"(Boss)因为这个名字实在是太风光了.

Craftsmanship

手藝

只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

finding

寻

因此,肯定地断言最高法院确实不在宪法中"找寻"(finding)犯意的要件是主观武断的. 可以理解的是,最高法院常常勉强地对它并不完全理解且其含义存在着重大分歧的责任原则给予宪法保护. 有位学者指出:"将普通法中的犯意概念变为现行宪法标准的主要

Juke box

自动点唱机

另外,KKbox、ez Peer+则是目前在台湾勉强还能算是成功的商业模式,其成功因素是保守的major label支持streaming,以及将从前实体自动点唱机(juke box)投币点歌的商业概念放到网际网路的平台上,唯一的差别是每月只要「投币」(149元)一次就提供客制化的随选音乐服务.

number one

那摩温

他不但说不来几句英文,就是勉强吐出来的几句,也让他和杨松棋费解,仿佛昔日"洋泾浜英语"重现:来是康姆(come),去是谷(go),廿四铜钿吞的福(twenty four),雪堂雪堂(sit down)请侬坐,那摩温(number one)先生是阿大.

prepare

预备

彰现他的权能,就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿",其中不用说不存在无前因、无来由的"忿怒",所说的"预备"(prepare)与预定(predestination)亦无法等同,即便是勉强说成是预定,这也是以预知人的恶行为前提的预定,

Roland

罗兰德

"我......我......叫......罗兰德(Roland),帮......帮我照顾......雪伦(Sharon)小姐. "小队长看勉强的说道. "不是我刻的,这个上面的已经是很多代以前的旧刻文,不过十分的厉害,刻的非常的漂亮,应该是我的祖先第一代刻印法师法隆(falom)的作品啊,

amidship

舯

基线BASE LINE 指通过模体(MOLDED)船舯(AMIDSHIP)最低点作平行於载重水?之直?. 请问一下,模体是什麼?模体是什麼? 基本上很少单单讲模体(MOLDED)这个名词,因它其实是形容词,但勉强可以解释为扣除外板板厚之后的船体空间. 模宽,模深,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢