勉

I'm gonna bring it on in spades

我会来的. Spade. 铁锹

80.You got a foul mouth, you know that? 你嘴巴很不检点,你知道... | 81.I'm gonna bring it on in spades. 我会来的. Spade. 铁锹. | 82.I'm sure you can understand my reluctance to discuss past patients. 勉...

lie

(撒谎)

2、原文双关语(orelselieforyou),这里勉从双关隐意译出;撒谎(lie)与坐牢(lie)同样"见不得人".

Arsene Lupin

亚森罗苹

而叫出人意外的是改编自著名小说 的>(Arsene Lupin)表现未如预期,勉 强在法语片卖座榜上卡进前10名,但都没进入年度 Top 5,有些令人跌破眼镜.

micmac

米克馬克人(北美)

Mian 勉人(越) | Micmac 米克馬克人(北美) | Micronesians 密克羅尼西亞人(大洋洲)

Counsels on Sabbath School Work

安训 安息日学训言

管 给管家的勉言 Counsels on Stewardship | 安训 安息日学训言 Counsels on Sabbath School Work | 教究 基督教育之研究 Counsels to Parents,Teachers,and Students

semitransparent mirror

半透玫

semitransparent layer 半透勉 | semitransparent mirror 半透玫 | semitransparent photocathode 半透免电阴极

Stereotypy of movement

瞎指,任意指点

瞎指,任意指点 Stereotypy of movement | 僵凝,僵硬,强直 Stiffness | 凝注力努勉 Strain of tenacity

Strychninomania ; Strychninism

番木鼈癖

凝注力努勉 Strain of tenacity | 番木鼈癖 Strychninomania ; Strychninism | 享乐癖 Strychninomania ; Strychninism

B-Barely there

几乎不在那里(但可以看得到,勉强可以哺乳吧)

> A-Airport 飛機場 (這不用解釋應該能懂吧!) | > B-Barely there 幾乎不在那裡(但可以看得到,勉強可以哺乳吧) | > C-Can do 可以"用"

wrapped up in

[片][形]埋首於,全神貫注於

dedicate to[片][動]以...奉獻;獻身於 | wrapped up in[片][形]埋首於,全神貫注於 | settle for[片][動]勉強接受

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"