势均力敌

The debt would be paid on the Greek calends

那笔债永远也不会偿还

On the Greek calends 根本不会,绝对没有 | The debt would be paid on the Greek calends.那笔债永远也不会偿还. | When Greek meets Greek 两雄相遇,势均力敌

A change for the better

变好,好转

a change for the better变好,好转: | There has been a change for the better in the situation. 形势好转了. | a close game势均力敌和比赛

Diamond cut diamond

势均力敌

在这里举行的首场演出是在1850年12月12日,演出剧目是>(Diamond Cut Diamond)和>(Roofs Rambler)两出戏. 就此开了中国本土最早话剧演出的先河. 但这两个剧目剧情简单,观众有限,与其说是演出,不如说是外侨们的自娱自乐.

Talk like a Dutch uncle

动辄训人

It will be an exciting boxing match when Greek meets Greek.两个势均力敌的选手相遇,一定有一... | Talk like a Dutch uncle 动辄训人 | I'm tired of your talking like a Dutch uncle all the time.我讨厌你成天...

E-C: Fanfare

漂亮的喇叭;鼓吹

E-C: Fanfare 漂亮的喇叭;鼓吹 | Equally matched 势均力敌,不相伯仲 | The negotiated trade blocks of Europe and North America 欧洲和北美经过政府间谈判形成的贸易协议集团

hold a court

开庭

hold a candle to the sun 多此一举 | hold a court 开庭 | hold a stick to 势均力敌

levelheaded

头脑冷静的

leisured:从容不迫的 | levelheaded:头脑冷静的 | level pegging:势均力敌

play a match

比赛

meddle with your match [口]找一个和你势均力敌的人去欺负吧 | play a match 比赛 | play off a match (平局后)再赛以决胜负

Persnickety;Snobbish

势利的

势均力敌:A Roland for an Oliver; Close | 势利的:Persnickety;Snobbish | 势利的:Snobbish

safeguard

保障

2000年,布什在美国有史以来最为势均力敌的总统大选中险胜对手,几个月来,美国钢铁工业的院外集团一直在对国会议员们进行游说,这种情况下,布什总统对几乎所有钢产品展开了保障(safeguard)性调查.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤