劳工

research fellow

研究人员

这类职位包括研究人员(research fellow)﹑接受培训的工人(worker in training), 实习生(internship)等. 不过,类似的职位大都不是永久职位,所以不符合劳工证的申请条件. 这样一来,事实上没有多少职位符合一级工资的要求.

Diane Finley

人力部部长

劳工部长:Rona Ambrose. | 人力部部长:Diane Finley. | 国际合作部长:-Bev Oda.

Trials by fires, setting fire

一次纵火引发另一次的纵火

[02:46.50]Kill all the fags that don't agree 把所有反对的劳工都杀掉 | [02:49.60]Trials by fires, setting fire 一次纵火引发另一次的纵火 | [02:52.60]Thats not a way that's meant for me 但那并不是我的本...

Jan Fischer

扬.菲舍尔 (捷克临时政府总理)

Binyamin Ben-Eliezer 本雅明.本-埃利泽 (以色列新任工业、贸易和劳工部长) | Jan Fischer 扬.菲舍尔 (捷克临时政府总理) | Angel Gabilondo 安赫尔.加维隆多 (西班牙新任教育大臣)

flavour

香味

保罗:情况不多见啦. 但我们拼成 'o-u-r',像邻居(neighbour)、劳工(labour)、香味(flavour)等单字. 而且加拿大人在拼单字时,常把最后一个字母念 'zed',而不是 'zee'.

Food and Agriculture Organization,FAO

联合国粮食农业组织

International Labor Organization, ILO 国际劳工组... | Food and Agriculture Organization, FAO 联合国粮食农业组织 | United Nation Educational Scientific and Culture Organization, UNESCO 联合国教育科学文化...

Gideon Saar

吉德翁.萨尔 (以色列新任教育部长)

Stas Misezhnikov 斯塔斯.米谢曰尼科夫 (以色列新任旅游部长) | Gideon Saar 吉德翁.萨尔 (以色列新任教育部长) | Binyamin Ben-Eliezer 本雅明.本-埃利泽 (以色列新任工业、贸易和劳工部长)

Guild; gild

行會

Guest worker 外籍劳工 | Guild; gild 行会 | Gunpowder 火药

go out of business

倒闭

shutdown 为名词,动词可用shut down 或close down, 意指关闭、歇业、停工,与倒闭(go out of business)可通用. 文中还提到工厂倒闭潮原因为出口减缓(export slowdown),倒闭潮也引起劳工纠纷(labor disputes)和员工试图讨回积欠薪水(back wages)的抗争活动(protests).

Go straight to

直走, 直行

go/ride hell-for-leather, to: 极速驾驶; 拼命地全速冲刺; 蛮干一通; 拼命. | go straight, to: 直走, 直行. | greaser, a: [俚语]粗鲁年轻人. (注: 尤其是具有白人劳工阶层背景而且喜欢玩汽车或摩托车)

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装