努力的

reenactment

重演

中外这两例,若用现在的眼光看,既非具象也非抽象,而是居中的半抽象或半具象,但若用当时人的眼光看,也就是用英国历史学家科林伍德(Robin George Collinwood, 1889-1943)所倡导的"重演"(reenactment)理论的眼光看,那些图像制造者都尽了自己的最大努力去拼命接近具象的再现,

rhombic

菱形

被应用於描述植物学及其他的一般叙述,反应出人类对於追求准确性所做的努力.几世纪以来,植物学家已设计出几何图形的专有名词,如长椭圆形(oblong),椭圆形(elliptic),或菱形(rhombic)等,来描述叶子的形状.部份叶子的形状与这些专有名词相符,

Rolls

滚动

所以Rampf着重研究赛车在转向时的变化,还有滚动(rolls),倾跌(pitches)以及偏航(yaws). 甚至车队研究了流过赛车旁边的气流. 空气动力学研发部门的总监是前Honda车队的Willem Toet. 去年车队对灵敏度研究的努力得到了回报,

sacrament

圣事

他们在一切日常活动中(如饮食、性交、劳作)尽量仿效神圣的典范作为,使"常规"(routine)成为"圣事"(sacrament),使自己的整个生命得以神圣化. 这种试图达到"人性的宗教理想"(religious ideal of humanity)的努力实际上已经包含了后来开化社会中所有伦理问题的根源.

scientific

科学性

现在,很多的资料都是很具科学性 (scientific) 的,如一些关於文化的话题可能就有待改进了. 其实,於 Wolfram Research 中的一班 "专家们" 是花了很大的努力将数以万亿计零零碎碎的资料筛选及整理以确保资讯是让系统明白. 其中一位专家就说,

Vienna Secession

维也纳分离派

她们努力探索20世纪初期的某些设计风格,包括属于"新艺术"运动的维也纳"分离派"(Vienna Secession)设计风格,以及第一次世界大战和第二次世界大战期间这20年内的一些具有装饰特征的平面设计风格,在自己的设计中对这些风格加以发挥和运用.

serif

饰线

这种字体在19世纪经过不少字体设计师的努力,又有很大的发展01830年前后,出现了亨利.卡斯隆(Henry Caslon)设计的新埃及体,特点是字上的装饰线(serif)略显弧形,有点像括号(braclet)的样子,因此加强了字体纵横宽窄的对比,

servitude

奴役(状态)

事实上,在我看来,史珂拉这本书的头号关键词并非公民权,而是奴隶制、奴隶身份(slavery)或者奴役状态(servitude),正是在这里体现了她的慧眼识珠. 作者明言,本书的努力即在于再现这样一种被严重忽略的事实:"奴隶身份不仅对美国黑人和南北战争期间那一代人普遍产生了持久的影响,

setting

场景

为此,加芬克尔(Garfinkel)提出了"场景"(setting)的概念,以区别于"情境定义"的概念. 在加芬克尔看来,场景与行动并非象传统的社会学理论所认为的那样是两分的,相反,场景本身就是行动的一部分,场景本身和行动一样是社会成员通过努力构成的"成果"(Garfinkel,

shaping

塑造

一个人的精神境界以他一生下来就已经具备的"素材"(stuff)为基础,取决于他为"塑造"(shaping)自己的精神境界而付出的艰辛努力,也就是他为此投入学习和工作的数量和质量.

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机