动力学的

modeling

建模

在现代科技术语中,我们将之称为"建模"(Modeling). 模型中包括的主要是各种要素之间的结构关系,要素之间传递的是一种动力学式的"激励-响应"联系,故此,我们将这称为结构性模型. 当观察越来越深入时,人们发现了很多不能简化的现象,

molecularity

反应分子数

化学动力学主要是研究化学反应的速率,研究各种外在因素对反应速率的影响;研究物质的结构、性质与反应性能的关系,探讨能够解释这种反应速率规律的可能机理,为最优化控制反应提供理论依据反应分子数(molecularity)是指在基元反应过程

Mystery

神秘

这种力由胶子携带,它把夸克结合成质这是其名称的最新"升级版",M代表"魔法"( magic)、"神秘"( mystery)或"所有子的物质增加了一种叫做"膜"(brane)的更为神秘的物质,它就像生理学上的膜一样,量子色动力学( QCD)是描述强核子力的理论.

remembrance

怀念

(翻译这类句子时同位语的使用)采摘下的迷迭香(rosemary)树叶常绿不衰,因此人们把迷迭香树与怀念(remembrance)联系在一起. 科学家曾相信:氙气(xenon)是不能形成化合物的. (还是注意"无灵主语"的问题)对风暴动力学(dynamics)的研究是为了提高风暴预测从而减少损失,

Rolls

滚动

所以Rampf着重研究赛车在转向时的变化,还有滚动(rolls),倾跌(pitches)以及偏航(yaws). 甚至车队研究了流过赛车旁边的气流. 空气动力学研发部门的总监是前Honda车队的Willem Toet. 去年车队对灵敏度研究的努力得到了回报,

tendrils

卷须

而在与双曲固定点相联系的卷须(Tendrils)附近的量子动力学,则由于表征这个结构的拉格朗日流形中折迭间的干涉,它与经典描述有显著的差异. 这些研究者认为,量子系统与外环境的耦合,一般是希望在这种耦合情况下使量子系统表现得更经典一些.

thermodynamics

热力学

● 牛顿力学 (Mechanics)研究物体机械运动的基本规律及关于时空相对性的规律● 热力学 (Thermodynamics)研究物质热运动的统计规律及其宏观表现● 相对论 (Relativity)研究物体的高速运动效应以及相关的动力学规律● 量子力学 (Quantum me

universality

普适性

我倒是认为,混沌理论特别是决定论混沌和普适性(universality)概念,并没有真正帮助我们理解复杂系统的动力学. 作为分形数学样板的芒德布罗集(Mandelbrot set),常常被当作我们已知的最复杂的数学对象,但在最终分析的意义上,

urinary retention

尿潴留

存在尿潴留(urinary retention)的患者,有82.6%存在膀胱出口梗阻. 结论患者的主诉症状(梗阻性、刺激性和混合性)与尿动力学检查结果(逼尿肌反射亢进和膀胱出口梗阻)并不完全一致,故不能单纯通过症状判断脑卒中后排尿功能障碍的老年男性患者的膀胱尿道的功能状态.

work

功

实验的度量,就事物的特性而言,只能设定一个数字(number),此数字我们(同样十分重要)命名为"功"(work). 但是,我们的思维的动力学模型要求我们把"功"当作能量的一种差额(difference)来看待,虽然能量的绝对值本身只是一种虚构物,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢