动产的

accounts

账项

"账项"(accounts)的新的定义包括有形和无形动产(tangible and intangible personal property)中权利的转让所引起的各色各样的对支付的权利,包括信用卡应收款(credit card receivables).

rights ad rem

物权请求权

rights ad rem 物权请求权 | choses in action 已经被司法程序执行了的动产(例如,财产保全等),可依法赢得但未占有的动产. | documentary intangibles 有权利证明的无形财产

Cheshire

戚希尔

(3)布鲁歇(Brocher)的理论(2)库恩(Kuhn)的理论(4)戚希尔(Cheshire)的理论在14世纪,巴托鲁斯(Bartolus)将法则分为人法与物法. 主张不动产物权适用物之所在地法. 但对动产,却认为应受人法支配. 信托准据法的确定首先适用意思自治原则,

credit card receivables

信用卡应收款

"账项"(accounts)的新的定义包括有形和无形动产(tangible and intangible personal property)中权利的转让所引起的各色各样的对支付的权利,包括信用卡应收款(credit card receivables).

trust deed

信托契据

>一改往日担保类型固定的法律传统,用"担保权益"(security interests)概括地指述由质押(pledge)、权利让与(assignment)、 动产抵押(chattel mortgage)、动产信托(chattel trust)、 信托契据(trust deed)、代理商留置权(fa

district court

区域法院

(由1998年第26号第4条增补)""国家""(State) 只包括─并且是在获转授的权力以及获转授的职能范围内行事的该等中央当局的附属机关; (由1998年第26号第4条增补)"动产"(movable property) 指不动产以外的各类财产;"区域法院"(District Court) 指香港特别行政区区域法院;

drug trafficking

贩毒

"被告"(defendant) 指被提控以任何贩毒罪行的人(不论是否被判有罪);"财产"(property) 包括依照>(第1章)第3条所界定的动产与不动产;"贩毒"(drug trafficking) 指在香港或其他地方从事或参与─(b)构成根据相应的法律可判罚的罪行的作为,

Fontaine

方丹

上述动产即时取得制度在法国司法实践中的运用通过各个时期的许多判例加以表现(此处可再举一个很有代表性的判例:法国最高法院诉状审理庭1927年10月21日判决的案件中,方丹(Fontaine)在出卖其农庄后,其先前拆除的石料被买受人迪朗

freight

运费

"运费"(freight) 一词,包括船东使用其船舶运载本身的货品或动产而可得的利润,以及第三者须支付的运费,但不包括旅费. "货品"(goods) 一词,指商品性质的货品,而不包括供在船上使用的个人物品或供应品及物料.

conceptualisation

概念化

(二)交易类型化上的功能方法与担保交易的一元化 在第九编起草者的眼里,概念化(conceptualisation),至少是传统意义上的概念化,并不重要. 第九编避开了被大多数动产担保国内法所采纳的形式上的物权法定主义,它依务实的观点而展开,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul