加文

Beveridge

贝弗里奇

[没有一个英文译本完全再现了加尔文的拉丁文采;伊丽莎白时期的托马斯.诺顿(Thomas Norton)可能是最贴近的;贝弗里奇(Beveridge)带出了加尔文的活泼,但有时失去了他的准确性;巴特尔斯(Battles)不乏准确性,但有时失去了加尔文的表达力度和紧凑;

calvities

秃头 (名)

Calvinism 加尔文教派, 加尔文主义 (名) | calvities 秃头 (名) | calx 金属灰; 生石灰; 矿灰 (名)

Corsican

科西嘉语

文 菲律宾文 芬兰语 弗利然文 盖尔文(爱尔兰) 高棉语 瓜拉尼语 哈萨克语 (Kazakh) 海盗 骇客 豪萨语 荷兰语 黑山语 基隆迪语 吉尔吉斯语 加泰罗尼亚文(西班牙) 捷克语 凯楚阿语 (Quechua) 科西嘉语 (Corsican) 克林贡语(星舰迷

Erasmus

伊拉斯姆

这段时期兴起了研究圣经的运动,那时,伊拉斯姆(Erasmus)的希腊文新约,也及时出版了. 约翰加尔文(JohnCalvin)是瑞士改革家,他是一个牧师、作家、政治,和圣经注释家. 加尔文的巨著>(lnstitutesoftheChristianReligion),

eschatology

末世论

另一个比较特别的是"末世论"(eschatology),加尔文诚实而谨慎地选择了沉默. 但这却成了今天加尔文主义者经常争论的焦点. [25] 这不是加尔文的过错,他如大卫一样已经完成了他的历史使命:按着神的旨意牧养群羊(徒13:36).

habitant

居民

"加尔文作为一个日内瓦的居民(habitant),而非拥有公民权的公民(Citoyen de Genève)在政府中根本没有命令他人的可能,无法拥有一定的政治权力. 他只能向政府请愿和恳求. 而在事实上(de facto),加尔文的权威也仅仅限于日内瓦的教会和宗教法庭,

merit

功德

路德与加尔文高举圣经的拣选真理与圣灵工作,从根本打掉天主教错误的靠个人功德(merit)得救论. 然而路德与加尔文只把圣灵的工作局限於信徒的称义得救与成圣生活,而没有应用於福音使命、权能布道与护教上(参>4:29-30,14:3).

penance

補贖

加尔文对"认罪"(confession)和"补赎"(penance)亦在这里加以检讨. 有人认为早期复原派废除了中世纪的认罪制度而没有其他的替代,这是很大的错误. 加尔文诚然反对中世纪那种强迫性的秘密认罪制度,可是他劝勉信徒当他们需要的时候可求教于他们的教牧;

specific

具体的

本文将从读者或分析者的角度把互文性分为"具体的"(specific)和"文体的"(generic)两种. 前者指一个语篇包罗有具体源头(即写作主体)的他人的话U语,这类互文性能够涵盖上述的强势互文性、显着互文性和不加标明引用他人话语而孕育发生的互文关连.

patristic

教父

他认为梅尔不可能向加尔文推介成串的教父(Patristic)作家,其一贯主张也与加尔文后期的思想轮廓大相径庭. 因此,梅尔对于加氏神学思想的初创根本无功无德. 50勒泰的理论确实极难伺候. 所言"加尔文受教于梅尔",

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)