加拿大

resale price

转售价格

多伦多信息港(记者季翔报道):加拿大房地产协会(Canadian Real Estate Association)周一表示,加拿大房价已经恢复,5月份平均转售价格(resale price)达到创记录的水平.

retransmission

转播

[编者:昨天,加拿大代表团在交谈中私下提起体育赛项的问题;加拿大人说,在一些国家,体育赛项的转播(retransmission)还没有包括进版权中,因此当人们未经许可跨境转播时就得不到补偿.

family reunification

家庭团聚

家庭团聚(family reunification)与亲属担保(sponsorship)类移民是指家庭成员及亲属赴加,与其已成为加拿大永久居民或公民并居住在加拿大的美国家庭移民排期表团聚的移民.

Rocky Mountain

洛磯山

来到加拿大,当然要游洛矶山(Rocky Mountain),来往温哥华至多伦多的加拿大人号(Canadian)列车,五日四夜的旅程,便载尠大家进入洛矶山脉风景区,欣赏只在火车上才看到的醉人景致.

Rogers

罗杰士

加拿大贝尔公司(Bell Canada)、罗杰士(ROGERS)公司等互联网用户受影响. 加拿大贝尔公司发言人拉斯洛(Jason Laszlo)周二晚间说﹐周二上午9时前不久﹐该公司发现微软公司出现技术故障. 服务不久恢復﹐"所有MSN及Sympatico的电邮功能已恢復正常".

Wheelchair rugby

轮椅橄榄球

轮椅橄榄球(Wheelchair Rugby)顾名思义是坐在轮椅上进行对抗性的橄榄球游戏活动,1977年起源于加拿大. 作为一项新兴的残疾人体育运动,轮椅橄榄球运动的历史不长,但是近年来发展较快,尤其在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等22个国家和地区开展较广.

Runaway

逃跑

无论是最新的>(The View from Castle Rock),还是畅销不衰的>(Runaway),都秉承这一路线. 孟若在加拿大被誉为"加拿大的契诃夫",但就内容和形式上来说,顾湘更可以称之为"中国的契诃夫". 顾湘通过模拟人生,

Prince Rupert

披里斯顿","古巴","美洲","中南美

Preston 普雷斯顿 英国 欧洲 西北欧 | Prince Rupert 披里斯顿 古巴 美洲 中南美 | Priolo 鲁珀特港 加拿大 美洲 加拿大西岸

Rye Whiskey

裸麦威士忌

加拿大威士忌主要由黑麦、玉米和大麦混合酿制,是不折不扣的谷物威士忌,几乎所有的加拿大威士忌都属於调和式威士忌,以连续式蒸馏制造出来的谷物威士忌做为主体,再以壶式蒸馏器制造出来的裸麦威士忌(Rye Whiskey)增添其风味与颜色.

Salvation Army

救世军

比较著名的有"食物银行"(Food Bank)、"救世军"(Salvation Army)等. 其中,"食物银行"是加拿大民间的志愿性救助组织. 在加拿大城市的许多食品商店、教会,都可看到标有"食物银行"字样的食品捐献处,许多人将自己所购食品的一部分放到"食物银行"收集箱中,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,