加州

Honolulu, HI

(夏威夷火奴鲁鲁)

? Berkeley, CA (加州伯克利) | ? Honolulu, HI (夏威夷火奴鲁鲁) | ? Las Vegas, NV (内华达州,拉斯维加斯)

Principal's Honor Roll

校长荣誉获得者

Math Club President 数学俱乐部总裁 | Principal's Honor Roll-校长荣誉获得者 | Caltech Signature Award-加州理工荣誉奖

hotel

宾馆

购票须知'1.3米的孩子免费'翻译产生歧义,成了'可免费领走一名1.3米的孩子'了. '宾馆'(Hotel)则译成'家里的客房'(Guesthouse). ""这样翻译,会让外国人糊涂的",来自美国加州的游客艾瑞克(Eric)告诉记者.

How come those

你怎么选的

Well, my financially challenged friends...|我的经济白痴朋友... | How come those?|你怎么选的? | Well, CHP because I used to have a crush on Erik Estrada.|CHP是因为我暗恋过 "加州公路巡警"的奇普

how many hours

多少小时(迈克摇滚乐团)

12.Hotel california 加州旅馆(老鹰乐队) | 13.How many hours 多少小时(迈克摇滚乐团) | 14.I want it that way 我就是爱你(后街男孩)

Howard University

哈沃德大学

由鲍威尔(Lewis Powell)大法官主持宣读的判决总统在由黑人创办的哈沃德大学(Howard University)应届为黑人的加州大学董事会董事康纳利(Ward Connerly)认为,这和世界各国的新闻媒体经常讥笑大学平均积分成绩(GPA)为C的小布什总统可能有人会说,

humanness

为人

有1180个基因有额外拷贝. 加州大学圣地亚哥分校人类/黑猩猩差异性研究专家Ajit Varki 说:"这进一步证实人类和其它灵长类的基因组差异很大,比我们所预料的还要复杂. 然而,许多差异有可能或不可能与'人之所以为人(humanness)'有关. "

hypericum perforatum

贯叶金丝桃

陆生植物如贯叶金丝桃(Hypericum perforatum)是一种有毒的多年生杂草,广布于欧亚大陆. 在过度放牧的草场上,牛羊喜食的草本植物减少,贯叶金丝桃成了重要危害. 当牲畜取食少量时,刺激口舌,降低食欲,大剂量则毒害致死. 据报道,1904年被带入美国加州北部,

incubus

梦魇

在3月2日的比约克之后,有着"上尉诗人"美誉的英国歌手詹姆士.布伦特(JamesBlunt)和来自美国加州的另类摇滚乐队"梦魇"(Incubus)也分别将上海作为世界巡演中的重要一站,这从侧面反映出上海已经成为海外艺人在内地最重要的宣传地之一.

Indian

印地安

Hand-sewn /Loafer shoes/Moccassin俗称手逢包子鞋、菜包仔鞋是也,逢法有英式(English)/印地安(Indian)/加州(California)等多种逢法. 惟一共同点是鞋面(Plug)与面帮(vamp)一定是藉由手工或机器逢制成的鞋类皆属之.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人