剩下的

Bay Leaf

一片桂葉

喜欢西洋辛香料的民众,可加入一片桂叶 (bay leaf)、两茶匙的干百里香 (thyme) 及荷兰芹 (parsley) 提味. 在加入适量盐及黑胡椒粉后,细火慢熬两小时,剩下的火鸡骨就成为一道美味的汤. 火鸡肉也可做清爽的沙拉.

beholder

旁观者

剩下的两个符记之主的身份至今仍是未知,但可以肯定他们也是强大的不死生物,比如说费林魔葵(Phaerimm),旁观者(beholder)法师,或者夺心魔(alhoon). 在那些知道这个组织存在的人当中,深水城的哈拉斯特一直记得这个组织对他的袭击行动和盗走他有关传送门的知识的行为,

my countrymen

我在此发誓 我就算只剩下一口气

You remember what they did to this man!|大家紧记这些人干... | Because I swear to you, my countrymen, to my last, dying breath|我在此发誓 我就算只剩下一口气... | I will avenge his death!|也一定会为他的死...

So, here we are

好了,只剩下我们

Oh, so now you stop crying.|现在你可不哭了 | So, here we are.|好了,只剩下我们 | The night of my big party, Miranda finally gave in to her little party...|我办派对的那晚 米兰达终于跟现实妥协

and spare change in a dish someplace

皮夾中有錢,剩下零錢做小費

If you have money in the bank, in your wallet,若你銀行帳戶中有錢, | and spare change in a dish someplace,皮夾中有錢,剩下零錢做小費 | If your parents are still married and alive,若你的雙親仍相守且健在...

with the sun goes done

阳光剩下不多

写给我你的忧伤 about the blues | 阳光剩下不多 with the sun goes done | 连方糖也快要用光 and your lick of lust

He bought remaindered books by the pound

他用剩下来的钱来买书

He made deals with book clubs, charity groups.|他跟读书会和慈善机构谈至 | He bought remaindered books by the pound...|他用剩下来的钱来买书 | Treasure Island.|<<金银岛>>

She's a pile of ash

她只剩下一堆灰烬

from minute one.|便已持有这样的观点了 | She's a pile of ash.|她只剩下一堆灰烬 | Well, I brought the ion detector.|我带来了离子检测器

with only a set of bleary-eyed clerks

剩下一帮目光短浅的职员

in brutish mutual extermination,|疯狂地相互毁灭 | with only a set of bleary-eyed clerks|剩下一帮目光短浅的职员 | left to add up the butchers' bills.|等待被屠杀

sleep to death

如果只剩下一天,你会做什么

如果养宠物,会养什么,起什么名字: dog named "Gougou" | 如果只剩下一天,你会做什么: sleep to death | 最多的时候你能一心几用做事情: haven't noticed

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝