剩下的

This happened against all the odds

这种事发生的机率很低

Mine's 45.|我的是45岁 | This happened against all the odds.|这种事发生的机率很低 | My stupid egg found its way to the three sperm he had left.|我迟钝的卵子自己摸索 找到他剩下的三颗精子

drastic measures

极端的措施

极端的radical; extreme | 极端的措施drastic measures | 剩下的the rest; the remainder; what is left

drastic measures

端的措施

极端的radical; extreme | 端的措施drastic measures | 剩下的the rest; the remainder; what is left

in so many ways

你用如此多的方式

For the rest of my days,因为在我生命里剩下的时光 | in so many ways,你用如此多的方式 | You make me feel左右我的感觉

My way

我的路

"彩虹"(Over the Rainbow)不再,"我的路"(My way)也走不通,剩下的只有将尽的落日余晖. 传统基金会二十六日再接再厉,在亲台的谭慎格主持下,邀请了两位国会山庄"台湾连线"的成员及保守派的思想宗师克里斯多"重新思考一中"的迷思,

the other way round/around

正好相反, 用正好相反的方法

the other night 几天前的晚上 | the other way round/around 正好相反, 用正好相反的方法 | the rest of 其余的, 其他的, 剩下的

timing

时间的控制

在团体(figure dance)的部分,有30%是时间的控制(timing),30%是团体的协调度(figures),剩下的40%是整体的表现(general effect). 在初学者的公开竞赛中,只有一位裁判. 但若是冠军赛的初赛,就会有较多位裁判. 参赛者在很短的时间内要跳二至三种舞步,

书翻旧而页角折卷的 dog-ears 书的折角

dog-eared

take a doggie bag (剩下的食物)打包 | dog-eared 书翻旧而页角折卷的 dog-ears 书的折角 | dog-tired 极度疲倦

K: It suddenly seems like the rest of the college year is coming so fast

(突然感觉好像剩下的时间越走越快)

K holds J hand... (K牵着... | K: It suddenly seems like the rest of the college year is coming so fast. (突然感觉好像剩下的时间越走越快) | Can you imagine what would happen if we could have any dream? (...

That's all we have left, 20 zlotys

我们剩下的就是这些了 20波币

Mama, what is it?|妈妈 这是什么? | That's all we have left, 20 zlotys.|我们剩下的就是这些了 20波币 | What can I buy with 20 zlotys?|20波币可以拿来买什么?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝