剩

Abba

阿巴

尽管专辑以柔和曲调及"阿巴"(ABBA)式的幽默来代替它的侵略性,但其大量使用的工业元素和极端的自我意识,连另类音乐也无法比及. 当他们的地下热门单曲<<联合>>(United)出现在这张专辑中,竟然被无限地加速直至只剩17秒.

more than most collies would

比其它任何苏格兰牧羊犬都要努力

Skippy put up a good fight though,|斯科普努力与死神搏斗了 | more than most collies would.|比其它任何苏格兰牧羊犬都要努力 | In the end it's really just your own self-interest|到最后,就剩你自己很自私地

Guido at the mercy of detractors

圭多任人摆布

Guido with no intervening actors,|圭多失去了横加干涉的男演员 | Guido at the mercy of detractors,|圭多任人摆布 | Guido here with no one else but...|圭多只剩孤身一人

Where my flapjacks

我的煎饼呢

Yeah. How close?|啊 还剩多少? | Where my flapjacks?|我的煎饼呢? | Hah, hah! You got about as much chance of gettin' that restaurant|哈 哈! 你能攒足钱开餐厅的几率

gold mining

采掘黄金

gold mines index ==> 金矿指数 | gold mining ==> 采掘黄金 | gold miss ==> 剩女

Four Horsemen

四骑士

因为当时9位大法官中共有4位保守主义者 ,被号称"四骑士"(four horsemen) ,[29]另有3位则支持新政,[30]而所剩的两位就是休斯首席大法官(C. J. Hughes)和新加入的罗伯茨大法官,这两人虽然均无明显的意识形态立场,不过在通常情况下,

jeepney

季前赛表现还是不错的

pingping很有机会上位 | Jeepney季前赛表现还是不错的 | autumn活塞主力C不知功力还剩几成

Bodies in the morgues, bodies in the|hospitals, bodies by the side of the road

停尸房、医院甚至路边,到处都是尸体

Just piles of bodies.|只剩... | Bodies in the morgues, bodies in the|hospitals, bodies by the side of the road.|停尸房、医院甚至路边,到处都是尸体 | And not because the LAPD|wanted to wipe out crime. No.|...

Loves once ices up all verry tranquil

爱一旦结冰一切都好平静

爱一旦结冰一切都好平静 Loves once ices up all verry tranquil | 泪水它一旦流尽只剩决心 tears Draining off Is only determination | 放逐自己在黑夜的边境 Passed the dark night the heart

reshipped goodsreturned merchandise

退货商品

已售货品:sold goods | 退货商品:reshipped goodsreturned merchandise | 剩货存货:unsold goods

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.