剧作家

Henrik Ibsen

亨利克.易卜生

挪威剧作家亨利克 易卜生(Henrik Ibsen)在其五十年创作生涯中,共发表了二十六部剧本,题材广泛,思想深刻,技巧精湛,对世界各国剧坛产生深远影响. 今年适逢易卜生逝世百周年,世界各地均有纪念演出. 究竟易卜生对戏剧艺术以至近代文化思潮产生了什麼影响?

Look back in anger

愤怒的回顾

在一九五六年首度登台、备受赞誉的舞台剧"愤怒的回顾"(Look Back in Anger) 当中,剧作家奥斯本 (John Osborne) 对这片贫乏荒芜的土地展开强烈抨击,开宗明义就表示:"美好坚毅的品性荡然无存".

intermezzo

间奏曲

这位法国小说家和剧作家是以他的>(Intermezzo)、>(Amphytrion38)和>(TheMadˉwomenofChaillot),当然还有>(Ondine)等作品而闻名的.

Tristan und Isolde

(特里斯坦与伊索尔德)

今年,著名歌剧导演克里斯多夫.马耳塔勒(Christoph Marthaler)带领着2005年的原班人马重新讲述了由德国著名剧作家理查德.瓦格纳(Richard Wagner)谱写的"特里斯坦"与"伊索尔德"(Tristan und Isolde)之间浪漫、凄美的爱情故事.

Ben Jonson

本.琼生

本.琼生(Ben Jonson)是一位几百年来遭到一般读者冷遇的剧作家.谈起文艺复兴时期的英国戏剧,人们首先想起的是莎士比亚,其实琼生在这个阶段的作用是不可估量的,在莎士比亚生活的那个时期,他的声望就没有琼生的高.莎士比亚在死后他的成就才被人们认可,

James Joyce

作家、诗人

Oliver Goldsmith - 作家. | James Joyce - 作家、诗人. | Sean O'Casey - 剧作家.

Lantana

爱情无色无味

在诚品信义六楼看完黎焕雄的舞台剧>,压根没想到2001年电影>(Lantana)也是改自相同的舞台作品,澳洲剧作家安德鲁.鲍威1998年的作品>.

Leaving Las Vegas

逃离拉斯维加斯

因为凯奇在这一年凭借>(Leaving Las Vegas)一举获得奥斯卡最佳男主角. >是一部成本仅有三百五十万美元的低成本影片. 凯奇在片中饰演一位失意的剧作家. 正象凯奇所说的,"为一个好的角色,我可以将我的灵魂投入进去!

linguist

语句Language学家

playwright 剧作家 | linguist 语句Language学家 | botanist 植物学家

litotes

曲言法

英语中的"曲言法"(litotes)常使译者错解其意,如:文本间相关的性质与译者对原丈的理解之间有着密切的联系. 例如:英国剧作家德鲁登(John Druten)的剧本>在一家晚报上彼译成>.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI