前辈

carbuncle

红玉

那种境界,不是佛(Buddha)的话,是很难达到的啊」世界--渐渐染上,红玉(Carbuncle)和深赤(Crimson)的色彩. 「当然......不论是穗波前辈,还是猫屋敷,都会说到那个地步的吧. 之后,也会期待这个笨蛋(Dummkopf)能办好这种小事的吧」

certify

证实

刚跟前辈交流过,他告诉我查新的目的是证实(certify)项目(project)的新颖性(novelty)、独创性(originality)和实用性(utility). 这样讲,我的翻译似乎只是强调了"新颖性",可是这有什么标准的译法呢?

Codeine

可待因

尽管有人为他们找到了他们的"前辈"--"缓慢俯冲"(Slowdive)、"可待因"(Codeine)、"哥拉谢500"(Galaxie 500),但这些仍不能掩盖他们拨云见日般的新鲜魅力.

coil

盘管

一个容器 外面设有盘管(Coil)然后在设计能力上注明15A 保温(H80) 然后就是设计压力设计温度了 请问下 注明的是什么意思?这个盘管的作用是为了保温吗?? 期待各位前辈指点一二 谢谢!

covert cloth

芝麻呢,斜纹大衣呢

支气管炎,佝偻病/English disease | 芝麻呢,斜纹大衣呢/covert cloth | 知名前辈/elder statesman

curiously

好奇地;稀奇古怪地

elder 长者;前辈 | curiously 好奇地;稀奇古怪地 | thrower 投掷者

Danzig

但泽

他们广泛地吸收学习了前辈们如"错配"(The Misfits)、"但泽"(Danzig)甚至如"仁慈姐妹"(Sister of Mercy)和"小瘦狗(Skinny Puppy)等的元素,糅合起来形成他们自己的特点.

Doves

鸽子

三人乐团"鸽子"(Doves)来自英国曼彻斯特,曼彻斯特可谓是英伦摇滚的发源地,出过无数世界级的乐队,Doves虽然和那些前辈不能相提并论,但曼城的优良血脉仍是一脉传承.

doyen

团长

doxy 教义 | doyen 团长 | doyenne 女性前辈

Dub

配音

最先使配音(Dub)成为一种音乐风格的是来自牙买加的前辈们:KingTubby(金.图比)、Lee"Scratch"Perry等等,他们把录音当成了自己的一件乐器. 他们的创作方法是这样的:拿到一首雷吉(Reggae)热门曲后,首先去掉除了鼓和贝司之外的所有部分,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;